使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんとんを含む例文一覧
とんとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全45,609件25件表示
年上好きなんだよね？
英語の訳
- You like older women, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10680580
今、読んでるとこ。
英語の訳
- I'm reading it now.
- I'm reading right now.
出典: Tatoeba文番号 10680237
彼女は寛大な人だ。
英語の訳
- She has a big heart.
出典: Tatoeba文番号 10655782
僕が一番年下だよ。
英語の訳
- I'm the youngest.
出典: Tatoeba文番号 10625857
本当に楽しみです。
英語の訳
- I'm really excited.
出典: Tatoeba文番号 10608987
仏の顔も三度まで。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 10565801
二人とも独身だよ。
英語の訳
- They're both single.
出典: Tatoeba文番号 10553280
本当に逢いたいの。
英語の訳
- I really want to meet you.
出典: Tatoeba文番号 10522587
引用元はどこですか？
英語の訳
- Where is that quote from?
出典: Tatoeba文番号 10516168
本当に、手伝って。
英語の訳
- I really need your help.
出典: Tatoeba文番号 10508930
監督をしてました。
英語の訳
- I was a coach.
出典: Tatoeba文番号 10477569
私も東京都民です。
英語の訳
- I am also a citizen of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10465288
ちょっと我慢して。
英語の訳
- Just be patient.
出典: Tatoeba文番号 10320510
謙虚さは美徳です。
英語の訳
- Modesty is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 10300404
接客がなっとらん。
英語の訳
- Their customer service is poor.
出典: Tatoeba文番号 10140576
これで本当にいいの？
英語の訳
- Are you sure about this?
出典: Tatoeba文番号 10125408
何とも言い難いな。
英語の訳
- That's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 10094173
どんな人になりたい？
英語の訳
- What kind of person do you want to be?
出典: Tatoeba文番号 10089313
自分らのこと嫌い。
英語の訳
- I hate us.
出典: Tatoeba文番号 10055059
写真、撮ってもいい？
英語の訳
- Can I take a picture of you?
- Is it OK if I take pictures?
- May I take pictures?
出典: Tatoeba文番号 9999112
幸せって何だと思う？
英語の訳
- What do you think happiness is?
出典: Tatoeba文番号 9942042
この鳥は何て言うの？
英語の訳
- What do you call this bird?
出典: Tatoeba文番号 9921625
確認しときますね。
英語の訳
- I'll make sure of it.
- I will make sure of it.
出典: Tatoeba文番号 9828281
これって、本当なの？
英語の訳
- Are you sure about this?
出典: Tatoeba文番号 9819880
その時に考えるよ。
英語の訳
- I'll just cross that bridge when I come to it.
- I'll think about it then.
出典: Tatoeba文番号 9748146