使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんとんを含む例文一覧
とんとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全45,609件25件表示
一番面白い友達は？
英語の訳
- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?
- Who's your funniest friend?
出典: Tatoeba文番号 530409
うん、時々はね。
英語の訳
- Yeah, sometimes they do.
出典: Tatoeba文番号 228058
ずっと順調だね。
英語の訳
- He's been batting a thousand.
出典: Tatoeba文番号 214655
その案は通った。
英語の訳
- The proposal went through.
出典: Tatoeba文番号 212389
なんとご親切に。
英語の訳
- How kind of you!
出典: Tatoeba文番号 198839
もう５分待とう。
英語の訳
- I'll wait another five minutes.
出典: Tatoeba文番号 194515
やっと金曜日だ。
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 193069
何とかしてよー。
英語の訳
- Can't you do something to help me?
出典: Tatoeba文番号 187793
何とも言えない。
英語の訳
- I can't say.
- I cannot say.
出典: Tatoeba文番号 187758
何枚撮りですか。
英語の訳
- How many exposures would you like?
出典: Tatoeba文番号 187300
結婚おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 175784
月とすっぽんだ。
英語の訳
- They are as different as day and night.
出典: Tatoeba文番号 175669
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
後で電話するよ。
英語の訳
- I'll call you later.
- I'll give you a call later.
- I will call you later.
出典: Tatoeba文番号 174335
後で電話します。
英語の訳
- I'll call you back later.
- I'll call you later.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174334
甲の損は乙の得。
英語の訳
- One man's gain is another man's loss.
出典: Tatoeba文番号 173523
今年は１９９０年です。
英語の訳
- This is the year 1990.
出典: Tatoeba文番号 171352
自分の事をしろ。
英語の訳
- Mind your own business!
- None of your business!
出典: Tatoeba文番号 149820
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
戦闘で負傷した。
英語の訳
- He was wounded in the fight.
出典: Tatoeba文番号 141235
他山の石とする。
英語の訳
- The fault of another is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 138571
答案を提出せよ。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123923
糖尿病なんです。
英語の訳
- I have diabetes.
出典: Tatoeba文番号 123920
討論を継続する。
英語の訳
- We will continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123898
特別いい気分だ。
英語の訳
- I feel just fine.
出典: Tatoeba文番号 123458