使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんだを含む例文一覧
とんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全15,897件25件表示
今夜は仕事なんだ。
英語の訳
- I'll be on duty tonight.
出典: Tatoeba文番号 8678107
布団が吹っ飛んだ。
英語の訳
- My futon's gone.
出典: Tatoeba文番号 8608873
僕の弟は3個下だ。
英語の訳
- My brother is three years younger than I am.
- My brother is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 8075183
友達になりませんか？
英語の訳
- Do you want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576380
おい、あの音は何だ？
英語の訳
- Hey, what's that noise?
出典: Tatoeba文番号 3576162
お酒飲んだことある？
英語の訳
- Have you ever drunk alcohol before?
出典: Tatoeba文番号 3562001
至極当然のことだ。
英語の訳
- That's perfectly natural.
出典: Tatoeba文番号 3555519
お父さん、UFO！ UFOだよ！
英語の訳
- Dad, a UFO! It's a UFO!
出典: Tatoeba文番号 3014671
女と子どもが先だ。
英語の訳
- Women and children first!
出典: Tatoeba文番号 2197715
この男は誰なんだ。
英語の訳
- Who's this guy?
出典: Tatoeba文番号 2125117
一山当てたんだよ。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 1323445
トムは何歳だと思う？
英語の訳
- How old do you think Tom is?
出典: Tatoeba文番号 1147633
友だちは何人いるの？
英語の訳
- How many friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 1140376
とても困難だった。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 467661
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
サムは仕事熱心だ。
英語の訳
- Sam is earnest about his work.
出典: Tatoeba文番号 216716
その件は検討中だ。
英語の訳
- The matter is now under consideration.
出典: Tatoeba文番号 211062
それは素人考えだ。
英語の訳
- That's a layman's idea.
出典: Tatoeba文番号 205019
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
なんと卑劣な奴だ。
英語の訳
- What a mean fellow!
出典: Tatoeba文番号 198811
ヒューズが飛んだ。
英語の訳
- A fuse has blown.
出典: Tatoeba文番号 197450
ボブと僕は親友だ。
英語の訳
- Bob and I are great friends.
出典: Tatoeba文番号 196071
もう済んだことだ。
英語の訳
- The matter was settled.
出典: Tatoeba文番号 194201
やっと雨がやんだ。
英語の訳
- The rain stopped at last.
- The rain has finally stopped.
- The rain finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 193076