使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんだを含む例文一覧
とんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全15,897件25件表示
支配人はいい人なんだ。
英語の訳
- The manager is nice.
出典: Tatoeba文番号 9611667
支配人は親切な人だよ。
英語の訳
- The manager is kind.
- The manager is a kind person.
出典: Tatoeba文番号 9611664
車を買おうと思うんだ。
英語の訳
- I will buy a car.
- I'm thinking of buying a car.
- I'll buy a car.
出典: Tatoeba文番号 9608376
変なことがあったんだ。
英語の訳
- A strange thing happened.
出典: Tatoeba文番号 9589249
１パック卵がいるんだ。
英語の訳
- I need one pack of eggs, you see.
- I need one carton of eggs, you see.
- I need one box of eggs, you see.
出典: Tatoeba文番号 9551714
とにかく、寝たいんだ。
英語の訳
- All I want to do now is sleep.
出典: Tatoeba文番号 9550222
トムは君の弟なんだよ。
英語の訳
- Tom is your brother.
出典: Tatoeba文番号 9525033
牛肉はとても高いんだ。
英語の訳
- Beef is very expensive.
出典: Tatoeba文番号 9413995
東京は日本にあるんだ。
英語の訳
- Tokyo is in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9246695
昼食が済んだとこだよ。
英語の訳
- I've just finished lunch.
出典: Tatoeba文番号 9124986
トムが花を採ったんだ。
英語の訳
- Tom picked flowers.
出典: Tatoeba文番号 8988960
命は尊いものなんだよ。
英語の訳
- Life is precious.
出典: Tatoeba文番号 8872091
誰かに電話をしないと。
英語の訳
- I have to call someone.
出典: Tatoeba文番号 8855543
君のことが心配なんだ。
英語の訳
- I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 8850717
随分と胡散臭い話だな。
英語の訳
- That's an awfully fishy story.
出典: Tatoeba文番号 8849627
本当にトムは大丈夫なの？
英語の訳
- Are you sure Tom is OK?
出典: Tatoeba文番号 8826532
トムは本当に大丈夫なの？
英語の訳
- Is Tom really OK?
出典: Tatoeba文番号 8720966
高校の時、人気者だった？
英語の訳
- Were you popular in high school?
出典: Tatoeba文番号 8692092
君こそ本当の働き者だ。
英語の訳
- You're a real hard worker.
出典: Tatoeba文番号 8670452
今は一人でいたいんだ。
英語の訳
- I'd like to be alone now.
- I want to be alone now.
出典: Tatoeba文番号 8655803
トムはほんとにタフだ。
英語の訳
- Tom is a real tough guy.
出典: Tatoeba文番号 7927656
僕は殊の外不運だった。
英語の訳
- I was exceptionally unlucky.
出典: Tatoeba文番号 7464021
最近誰とも話してない。
英語の訳
- I haven't talked to anyone lately.
出典: Tatoeba文番号 6139776
誰か私のこと、呼んでる？
英語の訳
- Is someone calling me?
出典: Tatoeba文番号 5762764
お母さんは仕事中だよ。
英語の訳
- Mom is at work.
- Mom's at work.
出典: Tatoeba文番号 4924793