使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんだを含む例文一覧
とんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全15,897件25件表示
船がやっと浮かんだ。
英語の訳
- The ship was afloat at last.
出典: Tatoeba文番号 141185
走る事はよい運動だ。
英語の訳
- Running is good exercise.
出典: Tatoeba文番号 140280
弾丸は的をかすめた。
英語の訳
- The bullet glanced off the target.
出典: Tatoeba文番号 127324
通りは大混乱だった。
英語の訳
- The street was in utter chaos.
出典: Tatoeba文番号 125626
答案を出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123927
突然雨が降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 123308
突然犬が吠え出した。
英語の訳
- All of a sudden, a dog began barking.
出典: Tatoeba文番号 123297
彼こそ本当の天才だ。
英語の訳
- He is a genius, if ever there is one.
出典: Tatoeba文番号 119295
彼はとても打算的だ。
英語の訳
- He is very mercenary.
出典: Tatoeba文番号 111546
彼は見聞の広い人だ。
英語の訳
- He's a well-informed person.
出典: Tatoeba文番号 107667
彼は時間を守る人だ。
英語の訳
- He is punctual.
出典: Tatoeba文番号 105317
彼は水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 103500
彼は生来寛大な人だ。
英語の訳
- He is by nature a generous person.
出典: Tatoeba文番号 103177
彼は聡明だと信じる。
英語の訳
- I believe him to be intelligent.
出典: Tatoeba文番号 102810
彼は弟が自慢だった。
英語の訳
- He was proud of his brother.
出典: Tatoeba文番号 101975
彼は評判のよい人だ。
英語の訳
- He is a man of good reputation.
出典: Tatoeba文番号 100612
彼は本来はいい男だ。
英語の訳
- He is basically a nice man.
出典: Tatoeba文番号 99862
彼は几帳面な男だな。
英語の訳
- He is a methodical person.
出典: Tatoeba文番号 98822
彼らはとても親切だ。
英語の訳
- They are very kind.
出典: Tatoeba文番号 97759
彼らはともに独身だ。
英語の訳
- They are both unmarried.
- They're both unmarried.
出典: Tatoeba文番号 97751
彼女の当選は確実だ。
英語の訳
- Her election is in the bag.
出典: Tatoeba文番号 94114
彼女は本当に親切だ。
英語の訳
- She is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 86664
彼女は本当に美人だ。
英語の訳
- She is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 86661
本当にそうだろうか。
英語の訳
- Is it really the case?
- Is that really true?
出典: Tatoeba文番号 81544
本当に残念だと思う。
英語の訳
- I do think that it is a pity.
- I do think that it's a pity.
- I do think it's a pity.
出典: Tatoeba文番号 81524