YOMI読みの道

例文

とろ火を含む例文一覧

とろ火を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全31件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件とろ火
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

煙のある所には火がある。

英語の訳

  • Where there is smoke, there is fire.
  • Where there's smoke, there's fire.
出典: Tatoeba文番号 188756
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR

火のない所には煙はたたぬ。

英語の訳

  • There is no smoke without fire.
  • Nothing comes of nothing.
  • There's no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 354111
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

火のないところに煙は立たぬ。

英語の訳

  • There is no smoke without fire.
  • There's no smoke without fire.
  • No smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 3573464
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

火のないところに煙は立たず。

英語の訳

  • There is no smoke without fire.
  • There's no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 186748
TatoebaCC BY 2.0 FR

その種は火山の噴火後、衰えた。

英語の訳

  • After the volcanic eruption, this species declined.
出典: Tatoeba文番号 209471
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

ろうそくの火がひとりでに消えた。

英語の訳

  • The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 349268
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。

英語の訳

  • "Look - there's a fire!!" exclaimed Dan.
出典: Tatoeba文番号 236341
TatoebaCC BY 2.0 FR

火はあなたの足より速く広がることがある。

英語の訳

  • A fire can spread faster than you can run.
出典: Tatoeba文番号 186742
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは火のところからさらに遠くへ移った。

英語の訳

  • They moved farther away from the fire.
出典: Tatoeba文番号 97447
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。

英語の訳

  • Please simmer the beans for a while over a low heat.
出典: Tatoeba文番号 76510
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。

英語の訳

  • The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
出典: Tatoeba文番号 75983
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。

英語の訳

  • Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.
出典: Tatoeba文番号 10154950
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。

英語の訳

  • A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
出典: Tatoeba文番号 5244
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。

英語の訳

  • The fire had spread to the next building before the firemen came.
出典: Tatoeba文番号 186734
TatoebaCC BY 2.0 FR

廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。

英語の訳

  • The town in ruins, burning, people and children being killed.
出典: Tatoeba文番号 121579
TatoebaCC BY 2.0 FR

警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。

英語の訳

  • The police brutality incidents nearly set off a riot.
出典: Tatoeba文番号 176377
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

秋の夜空を彩る「サプライズ花火」は、私たちに笑顔を届けてくれました。

英語の訳

  • The surprise fireworks colouring the autumn sky brought smiles to our faces.
出典: Tatoeba文番号 9096673
TatoebaCC BY 2.0 FR

火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。

英語の訳

  • No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 186747
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。

英語の訳

  • From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
出典: Tatoeba文番号 172304
TatoebaCC BY 2.0 FR

毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。

英語の訳

  • Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the school.
出典: Tatoeba文番号 81354
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。

英語の訳

  • He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
出典: Tatoeba文番号 74035
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。

英語の訳

  • Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
出典: Tatoeba文番号 1142259
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」

英語の訳

  • "Probably just a stupid urban legend." "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
出典: Tatoeba文番号 74728
TatoebaCC BY 2.0 FR

何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。

英語の訳

  • Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
出典: Tatoeba文番号 187761
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

英語の訳

  • Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
出典: Tatoeba文番号 75830