使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろ火を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
煙のある所には火がある。
英語の訳
火のない所には煙はたたぬ。
英語の訳
火のないところに煙は立たぬ。
英語の訳
火のないところに煙は立たず。
英語の訳
その種は火山の噴火後、衰えた。
英語の訳
ろうそくの火がひとりでに消えた。
英語の訳
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
英語の訳
火はあなたの足より速く広がることがある。
英語の訳
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
英語の訳
とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
英語の訳
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
英語の訳
暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。
英語の訳
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
英語の訳
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
英語の訳
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
英語の訳
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
英語の訳
秋の夜空を彩る「サプライズ花火」は、私たちに笑顔を届けてくれました。
英語の訳
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
英語の訳
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
英語の訳
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
英語の訳
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
英語の訳
おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
英語の訳
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
英語の訳
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
英語の訳
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
英語の訳