使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全4,905件25件表示
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
英語の訳
- His voting record is riddled with contradictions.
出典: Tatoeba文番号 116297
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
英語の訳
- I'm sure he'll pass the coming exam.
- I'm sure he'll pass the upcoming exam.
- I'm sure he'll pass the next exam.
出典: Tatoeba文番号 114020
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
英語の訳
- He lives just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 113214
彼はとてもおもしろい本を持っています。
英語の訳
- He has an interesting book.
- He has a very interesting book.
出典: Tatoeba文番号 111631
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
英語の訳
- He cried out what a nice day it was.
出典: Tatoeba文番号 111399
彼はなんとスケートが、うまいのだろう。
英語の訳
- How well he can skate.
出典: Tatoeba文番号 111377
彼はよくても平均点しか取れないだろう。
英語の訳
- He will get an average mark at best.
出典: Tatoeba文番号 110434
彼はよくない連中とうろつき回っている。
英語の訳
- He hangs around with the wrong group of kids.
出典: Tatoeba文番号 110432
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
英語の訳
- He is not so much a scholar as a poet.
出典: Tatoeba文番号 108843
彼が危ないところを助けてくれたんです。
英語の訳
- He saved me from danger.
出典: Tatoeba文番号 108677
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
英語の訳
- He cannot argue without losing his temper.
出典: Tatoeba文番号 108516
彼は今までのところ本を五冊書いている。
英語の訳
- He has written five books so far.
出典: Tatoeba文番号 107170
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
英語の訳
- He was delighted to know I had passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 106395
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
英語の訳
- They say he was a musician when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104559
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
英語の訳
- He will accept any money he can get.
出典: Tatoeba文番号 104497
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
英語の訳
- He is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 103674
彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
英語の訳
- He stuck out his tongue at his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103048
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
英語の訳
- He knows better than to argue with her.
出典: Tatoeba文番号 101081
彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
英語の訳
- He flatly refused her requests for help.
出典: Tatoeba文番号 100849
彼らはいつもお金のことで議論している。
英語の訳
- They are always arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 98201
彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
英語の訳
- They are always quarrelling in public.
出典: Tatoeba文番号 98193
彼らはその学校の閉鎖について討論した。
英語の訳
- They debated closing the school.
出典: Tatoeba文番号 97973
彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。
英語の訳
- They cried out in chorus "No!"
出典: Tatoeba文番号 96731
彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。
英語の訳
- They caught him stealing.
出典: Tatoeba文番号 96375
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
英語の訳
- The war broke out when she was in Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 95429