使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全4,905件25件表示
なぜかぞろ目を見るとうれしいんだよな。
英語の訳
- For some reason, I'm happy when I see doubles.
出典: Tatoeba文番号 1213723
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
英語の訳
- We associate Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 1151890
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1151843
その本はそんなに面白くないと思います。
英語の訳
- I think that that book is not so interesting.
- I think that book isn't so interesting.
- I think that that book isn't so interesting.
出典: Tatoeba文番号 1034636
市はその道路を延長したいと考えている。
英語の訳
- The city wants to extend the road.
出典: Tatoeba文番号 866826
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
英語の訳
- As humans age, their physical strength declines.
出典: Tatoeba文番号 772975
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
英語の訳
- By the way, do you think that when you die that's it?
- By the way, do you think there's anything after death?
出典: Tatoeba文番号 644516
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
英語の訳
- In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
出典: Tatoeba文番号 338002
彼はいろいろな人種の人と接触している。
英語の訳
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 237478
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
英語の訳
- "May I join you?" "Why not?"
出典: Tatoeba文番号 236402
２人の少年は口論がもとで不和になった。
英語の訳
- A quarrel estranged one boy from the other.
出典: Tatoeba文番号 235449
あなたはもちろん参加するものと思った。
英語の訳
- I took it for granted that you would join us.
出典: Tatoeba文番号 232361
あの犬はなんて年をとっているのだろう。
英語の訳
- How old that dog is!
- That dog is really old!
- That dog is really old.
出典: Tatoeba文番号 231053
あの高いビルの後ろに図書館があります。
英語の訳
- There is a library at the back of that tall building.
出典: Tatoeba文番号 231033
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
英語の訳
- A strange idea sprang up in my mind.
出典: Tatoeba文番号 229894
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
英語の訳
- I cannot shed a tear for that horrible man.
出典: Tatoeba文番号 229552
いい手品師になろうと本気で思っている。
英語の訳
- I'm very serious about wanting to be a good magician.
出典: Tatoeba文番号 229350
お風呂に入っているとき、電話がなった。
英語の訳
- When I was taking a bath, the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 226700
コートは玄関のところにかけてください。
英語の訳
- Hang your coat in the hall, please.
出典: Tatoeba文番号 224964
ここから歩いてほんの十分のところです。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224724
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
英語の訳
- This is where my family used to live.
出典: Tatoeba文番号 224294
このことはわれわれの財産となるだろう。
英語の訳
- This is a fortune for us.
出典: Tatoeba文番号 223774
このごろは読書する時間がほとんどない。
英語の訳
- I have little time for reading these days.
出典: Tatoeba文番号 223745
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of young days.
- This song makes me think of when I was young.
- Whenever I hear that song, I think of my younger days.
出典: Tatoeba文番号 222759
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
英語の訳
- I think that he is in the right in this dispute.
出典: Tatoeba文番号 222397