使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全4,905件25件表示
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
英語の訳
- She had lived in Hiroshima until she was ten.
- She lived in Hiroshima until she was ten.
出典: Tatoeba文番号 93651
彼女はきっと時間どおりに来るだろう。
英語の訳
- She is certain to come on time.
出典: Tatoeba文番号 92983
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
英語の訳
- She is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 92766
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
英語の訳
- What color do you think she likes?
出典: Tatoeba文番号 91862
彼女はひところほど元気がなくなった。
英語の訳
- She isn't as energetic as she once was.
出典: Tatoeba文番号 91643
彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
英語の訳
- She looked stupefied in amazement.
出典: Tatoeba文番号 90434
彼女は今夕食を食べているところです。
英語の訳
- She is having dinner now.
出典: Tatoeba文番号 89969
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
英語の訳
- She is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 88523
彼女は彼と議論するといつも妥協する。
英語の訳
- She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.
出典: Tatoeba文番号 87463
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
英語の訳
- She will love her husband for good.
- She'll love her husband forever.
出典: Tatoeba文番号 86930
彼女は弁護士になろうと決心している。
英語の訳
- She is bent on becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86794
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
英語の訳
- She was afraid of the dog at the gate.
出典: Tatoeba文番号 86493
彼女は良心にはじるところがなかった。
英語の訳
- She had a clear conscience.
出典: Tatoeba文番号 86248
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
英語の訳
- Be sure to fill out the registration form in person.
出典: Tatoeba文番号 85466
病人である事はどういう感じだろうか。
英語の訳
- What does it feel like to be a patient?
出典: Tatoeba文番号 85240
父は決して私の結婚を認めないだろう。
英語の訳
- Father will never approve of my marriage.
出典: Tatoeba文番号 84601
母は決して私の結婚を認めないだろう。
英語の訳
- Mother will never approve of my marriage.
出典: Tatoeba文番号 83006
僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
英語の訳
- I was very much surprised by her sudden change of mind.
出典: Tatoeba文番号 81772
万一雨が降れば、彼はいかないだろう。
英語の訳
- If it were to rain, he would not go.
- If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
出典: Tatoeba文番号 81168
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
英語の訳
- Two men began to fight on the street at night.
出典: Tatoeba文番号 79716
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
英語の訳
- About an hour's walk brought us to the lake.
出典: Tatoeba文番号 79556
郵便局はその通りを下ったところです。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79172
理論では実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78361
理論には実践が伴わなければならない。
英語の訳
- A theory must be followed by practice.
出典: Tatoeba文番号 78353
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
英語の訳
- The old man gave me a useful piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 77265