使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,905件25件表示
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
英語の訳
- It's about time you got married.
- It is time you got married.
出典: Tatoeba文番号 176807
見下ろすと、たくさんのビルが見えた。
英語の訳
- When we looked down, we saw many buildings.
出典: Tatoeba文番号 175195
言いたい事はなんでも言ってよろしい。
英語の訳
- You can say whatever you want to.
- You can say whatever you want.
- You can say anything you want.
出典: Tatoeba文番号 174814
腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
英語の訳
- I had no sooner sat down than the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 172968
今のところこの件には対処できません。
英語の訳
- We haven't been able to handle this so far.
出典: Tatoeba文番号 172738
今のところ本当にうまく行っているわ。
英語の訳
- We've really hit it off.
出典: Tatoeba文番号 172724
今までのところ半分だけ終わりました。
英語の訳
- I've finished half so far.
出典: Tatoeba文番号 172586
今までのところ万事うまくいっている。
英語の訳
- So far everything has been successful.
- Everything is going well so far.
出典: Tatoeba文番号 172584
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
英語の訳
- Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
出典: Tatoeba文番号 172480
今日の新聞には面白いことは何もない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper today.
出典: Tatoeba文番号 171889
今日はそのことは議論しないでおこう。
英語の訳
- Let's not discuss the matter today.
出典: Tatoeba文番号 171768
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171381
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
英語の訳
- A telephone call from him is probable tonight.
- He'll almost certainly telephone tonight.
- We'll get a phone call from him tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 171265
今夜は月が空の低いところに出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 171105
最近、あらゆる所でカラスを見かける。
英語の訳
- Lately, we see crows everywhere.
出典: Tatoeba文番号 170753
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
英語の訳
- Sapporo is the fifth largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169557
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
英語の訳
- I have visited Sapporo several times on business.
出典: Tatoeba文番号 169556
私たちのところに寄っていきませんか。
英語の訳
- Won't you look in on us?
出典: Tatoeba文番号 167095
私には札幌に住んでいる友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 164603
私の家は駅から徒歩１０分のところです。
英語の訳
- My house is ten minutes' walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 163971
私の息子は落語家になろうとしたんだ。
英語の訳
- My son tried to become a rakugoka.
- My son tried to become a teller of funny stories.
- My son tried to become a rakugo story teller.
出典: Tatoeba文番号 163121
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
英語の訳
- I will get a driver's license when I reach eighteen.
出典: Tatoeba文番号 162092
私はそのことについて彼女と議論した。
英語の訳
- I discussed the matter with her.
出典: Tatoeba文番号 160390
私はその考えを非常に面白いと思った。
英語の訳
- I was much amused at the idea.
出典: Tatoeba文番号 160176
私はその本を大変面白いと思いました。
英語の訳
- I found the book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 159859