使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全4,905件25件表示
トムは「うん」とは言わないだろうな。
英語の訳
- I don't think Tom will say yes.
- I don't think that Tom will say yes.
出典: Tatoeba文番号 10083336
庭園は色とりどりの花で溢れています。
英語の訳
- Our garden is full of colorful flowers.
出典: Tatoeba文番号 9954430
ドアのところにいる女の子って、誰なの？
英語の訳
- Who's the girl at the door?
出典: Tatoeba文番号 9812437
友達のお見舞いに行くところなんです。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9808453
俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！
英語の訳
- While there is black in my eye, I will not allow you to take such liberties!
- I will not allow you to do such a thing while I'm alive.
- I will not allow you to take such liberties while I'm alive!
出典: Tatoeba文番号 9779170
お前って、ほとんど仕事してないんだろ？
英語の訳
- You hardly ever work, do you?
出典: Tatoeba文番号 9719899
姉のところに縁談話が舞い込んできた。
英語の訳
- Talk of marriage unexpectedly came to my older sister’s place.
- The subject of marriage came up unexpectedly when I was at my older sister’s place.
出典: Tatoeba文番号 9681780
仕事帰りに、ビールを６本買ったんだ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648773
ほとんどのお店が１０時ごろに閉店する。
英語の訳
- Most stores close at around ten.
出典: Tatoeba文番号 9632842
ご検討のほど、よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 9431919
どんな値段だろうと、売る気はないよ。
英語の訳
- I wouldn't sell that at any price.
出典: Tatoeba文番号 9152831
トムは彼女とよりを戻せて喜んでたよ。
英語の訳
- Tom was happy to be reunited with his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 9041871
トムはどっか他の所に行きたいんだよ。
英語の訳
- Tom wants to go somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 8879458
トムは多分ずっと私を許さないだろう。
英語の訳
- Tom will probably never forgive me.
出典: Tatoeba文番号 8622072
トムは転んだ時に手を切ってしまった。
英語の訳
- Tom cut his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 8603647
彼の記憶力は、年齢と共に衰えている。
英語の訳
- His memory is deteriorating with age.
出典: Tatoeba文番号 4275503
君たちはやろうと思えばできるんだよ。
英語の訳
- You guys can do it if you try.
出典: Tatoeba文番号 4212063
この猫、何をしようとしているんだろう？
英語の訳
- What is the cat up to?
出典: Tatoeba文番号 3468593
それは当局の関知するところではない。
英語の訳
- That's not our business.
出典: Tatoeba文番号 3360148
それは当社の関知するところではない。
英語の訳
- It is no concern of our firm.
出典: Tatoeba文番号 3234140
電車だと、横浜へは何時頃に着きますか？
英語の訳
- What time will the train arrive in Yokohama?
出典: Tatoeba文番号 3070028
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
英語の訳
- Everything was simpler in those days.
出典: Tatoeba文番号 2708193
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
英語の訳
- The students are happy, but the teachers are not.
出典: Tatoeba文番号 2512176
トム、電車は踊るところじゃないでしょ！
英語の訳
- Tom, the train is no place for dancing!
出典: Tatoeba文番号 2467533