使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全4,905件25件表示
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- To my surprise, he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 180052
近いうちに私のところへ来ませんか。
英語の訳
- Why don't you come to my house one of these days?
- Why don't you come to my house in the near future?
出典: Tatoeba文番号 179911
君の基本的な理論はおかしいと思う。
英語の訳
- I think your basic theory is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178426
警官がすぐに到着したのには驚いた。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176395
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away when he saw a policeman.
出典: Tatoeba文番号 176304
健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
英語の訳
- Ken may well be glad about the result of the test.
出典: Tatoeba文番号 175582
賢い人は転んでもただでは起きない。
英語の訳
- A wise person profits by his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175089
現在本校には１６００名の生徒がおります。
英語の訳
- At present, we have 1,600 students at our school.
出典: Tatoeba文番号 174873
言語能力が人と動物の違うところだ。
英語の訳
- Ability to talk distinguishes human beings from animals.
出典: Tatoeba文番号 174719
雇い主は労働者に新しい提案をした。
英語の訳
- The employer made a new offer to the workers.
出典: Tatoeba文番号 174453
講演者の議論はまとはずれであった。
英語の訳
- The speaker's argument was off the point.
出典: Tatoeba文番号 173316
今この本を読んでしまったところだ。
英語の訳
- I have just read this book.
- I've just read this book.
出典: Tatoeba文番号 172853
今コンサートが始まろうとしている。
英語の訳
- The concert is beginning now.
出典: Tatoeba文番号 172848
今後ともよろしくお願いいたします。
英語の訳
- Please continue your favors towards us.
- I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172435
今日やろうとしたことは全部やった。
英語の訳
- I achieved all I hoped to do today.
出典: Tatoeba文番号 171469
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171379
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
英語の訳
- I will put up at my friend's tonight.
出典: Tatoeba文番号 171146
市長が賄賂を受け取ったんですって。
英語の訳
- It's said that the mayor is on the take.
- The mayor is said to be on the take.
出典: Tatoeba文番号 168345
私たちはいたるところで歓迎された。
英語の訳
- We were welcomed at every turn.
出典: Tatoeba文番号 166616
私たちはいろんなことを話しました。
英語の訳
- We talked about cabbages and kings.
- We talked about various things.
出典: Tatoeba文番号 166602
私たちはその問題について討論した。
英語の訳
- We discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 166346
私たちは映画に行くところなんです。
英語の訳
- We're going to the movies.
出典: Tatoeba文番号 166058
私の言わんとするところもそこです。
英語の訳
- That's just what I was going to say.
出典: Tatoeba文番号 163689
私の心にこれという考えもなかった。
英語の訳
- My mind was blank.
出典: Tatoeba文番号 163274
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
英語の訳
- I was browned to a nice tan.
出典: Tatoeba文番号 160699