使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,905件25件表示
彼はちょうど今帰宅したところだ。
英語の訳
- He has just come home.
- He just got home.
出典: Tatoeba文番号 111951
彼はどんなに苦しんだことだろう。
英語の訳
- How he has suffered!
出典: Tatoeba文番号 111460
彼はパリへ行こうと目論んでいた。
英語の訳
- He contemplated taking a trip to Paris.
出典: Tatoeba文番号 111247
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
英語の訳
- He is old enough to understand it.
出典: Tatoeba文番号 110594
彼は悪くても平均点は取るだろう。
英語の訳
- He will get an average mark at worst.
出典: Tatoeba文番号 110214
彼は医者になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110056
彼は幾分父親に似たところがある。
英語の訳
- He is something like his father.
出典: Tatoeba文番号 108625
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
彼は国際関係論をやる事に決めた。
英語の訳
- He decided on international relations.
出典: Tatoeba文番号 107253
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
英語の訳
- He will be here all evening.
出典: Tatoeba文番号 107057
彼は今本を読んでいるところです。
英語の訳
- He is reading a book.
出典: Tatoeba文番号 107046
彼は自分が無神論者だと告白した。
英語の訳
- He avowed himself an atheist.
出典: Tatoeba文番号 105130
彼は数週間東京に滞在するだろう。
英語の訳
- He will stay in Tokyo for several weeks.
出典: Tatoeba文番号 103448
彼は討論となると誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none when it comes to debating.
出典: Tatoeba文番号 101715
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
英語の訳
- He is a man of wide experience.
出典: Tatoeba文番号 100250
彼は友人と口論して、彼を殴った。
英語の訳
- He had words with his friend and then struck him.
出典: Tatoeba文番号 99316
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
英語の訳
- They welcomed as many men as came.
出典: Tatoeba文番号 98111
彼らは議論をやめることに決めた。
英語の訳
- They decided to put an end to the discussion.
出典: Tatoeba文番号 97360
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
英語の訳
- They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 97172
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
英語の訳
- They attempted to break through the enemy line.
出典: Tatoeba文番号 96493
彼らは彼を陪審員として登録した。
英語の訳
- They enrolled him as a jury member.
出典: Tatoeba文番号 96278
彼女の詩集が出版されたところだ。
英語の訳
- A collection of her verses has just been published.
出典: Tatoeba文番号 94360
彼女の心は野心の虜になっていた。
英語の訳
- Her heart was dominated by ambition.
出典: Tatoeba文番号 94267
彼女はいつも兄達と口論していた。
英語の訳
- She was always quarreling with her brothers.
出典: Tatoeba文番号 93297
疲れたときは風呂に入るのが一番。
英語の訳
- When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 85919