使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,905件25件表示
伊藤太郎は有罪と判決された。
英語の訳
- Taro Ito was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 191142
医者は患者のところへ急いだ。
英語の訳
- The doctor rushed to his patient.
出典: Tatoeba文番号 190835
一体その報告は本当だろうか。
英語の訳
- Can the report be true?
出典: Tatoeba文番号 190369
演奏会が始まろうとしている。
英語の訳
- The concert is about to start.
出典: Tatoeba文番号 188767
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
英語の訳
- A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
出典: Tatoeba文番号 188730
何とあなたは親切なのだろう。
英語の訳
- How kind you are!
出典: Tatoeba文番号 187810
我が家は便利なところにある。
英語の訳
- Our house is conveniently located.
出典: Tatoeba文番号 186432
銀行へ行ってきたところです。
英語の訳
- I've been to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179557
君の問題は心にとめておくよ。
英語の訳
- I'll keep your problems in mind.
出典: Tatoeba文番号 178025
公園は川の所まで拡張された。
英語の訳
- The park was extended to the river.
出典: Tatoeba文番号 174020
今のところなんともいえない。
英語の訳
- I can not say anything for the moment.
- I can't say anything now.
- I can't say anything at this point.
出典: Tatoeba文番号 172735
今夜とまるところがないんだ。
英語の訳
- I have no place to sleep tonight.
出典: Tatoeba文番号 171163
私としては異論はありません。
英語の訳
- For my part, I have no objection.
出典: Tatoeba文番号 164926
私と行くのが一番いいだろう。
英語の訳
- You had best go with me.
出典: Tatoeba文番号 164882
私は医者になろうと決心した。
英語の訳
- I decided to be a doctor.
- I decided to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158504
私は玄関のところまで行った。
英語の訳
- I went up to the front door.
出典: Tatoeba文番号 157256
私は彼とそのことで議論した。
英語の訳
- I argued with him about it.
出典: Tatoeba文番号 154363
自分が勝ったと知って驚いた。
英語の訳
- I was amazed to learn I had won.
- I was amazed to learn I'd won.
出典: Tatoeba文番号 149989
自分のことだけかまってろよ。
英語の訳
- Attend to your business alone!
出典: Tatoeba文番号 149931
寝る前に一風呂浴びませんか。
英語の訳
- Would you like to have a bath before going to bed?
出典: Tatoeba文番号 145654
人間は心と体から成っている。
英語の訳
- Man consists of soul and body.
出典: Tatoeba文番号 144267
世界で一番美しいところはどこ？
英語の訳
- What's the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 143454
製品は６月にお届けできます。
英語の訳
- We can deliver the product in June.
出典: Tatoeba文番号 142628
先生というよりむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 141761
先生といってもいろいろある。
英語の訳
- There are teachers and then there are teachers.
出典: Tatoeba文番号 141760