使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろりを含む例文一覧
とろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,877件25件表示
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235037
ある村に一人の老人が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 229841
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この通りはなんてうるさいのだろう！
英語の訳
- How noisy this street is!
出典: Tatoeba文番号 220482
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
英語の訳
- Recently, there are a lot of burglaries around here.
出典: Tatoeba文番号 219864
この本はあの本よりずっと面白い。
英語の訳
- This book is way more interesting than that one.
- This book is much more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219721
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
その老人は一人暮らしをしている。
英語の訳
- The old man lives by himself.
出典: Tatoeba文番号 206141
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
どこへでも好きな所へ座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200901
バスで老人が私のとなりに座った。
英語の訳
- An old man sat next to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198188
外国を旅行することは大変面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 184795
今のところこちらだけになります。
英語の訳
- The only one we have is this one here.
出典: Tatoeba文番号 172739
今登録されれば、１年間無料です。
英語の訳
- Join now and pay nothing for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 172203
今年は去年より雪が多いだろうか。
英語の訳
- Will we have more snow this year than last year I wonder.
- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171324
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
英語の訳
- I saw a white bird on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158035
私は危ないところを助かりました。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 157774
私は室内よりむしろ外に行きたい。
英語の訳
- I'd rather go out than stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 156167
時が経つうちに彼は心変わりした。
英語の訳
- In the course of time, he changed his mind.
- Eventually, he changed his mind.
出典: Tatoeba文番号 150693
大統領は車に乗り込むところです。
英語の訳
- The president is getting into the car.
出典: Tatoeba文番号 137329
通りで老人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- An old man spoke to me on the street.
出典: Tatoeba文番号 125654
特にお好みの色とかおありですか。
英語の訳
- Is there any particular color that you are interested in?
出典: Tatoeba文番号 123479
突然彼のこころに良心が目覚めた。
英語の訳
- His conscience suddenly awoke in him.
出典: Tatoeba文番号 123283
二人は何をしているところですか。
英語の訳
- What are you two doing?
- What're you two doing?
- What are the two of you doing?
出典: Tatoeba文番号 123073
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
英語の訳
- Old age has undermined her memory.
出典: Tatoeba文番号 121828