使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろりを含む例文一覧
とろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,877件25件表示
私は今のところ料理に忙しい。
英語の訳
- I am busy cooking at the moment.
出典: Tatoeba文番号 157073
先生というよりむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 141761
日の光がだんだん衰えてきた。
英語の訳
- The light became weaker and weaker.
- The sunlight gradually decreased.
出典: Tatoeba文番号 122913
日本はいろんな原料に乏しい。
英語の訳
- Japan is lacking in raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122519
年とともに彼の体力は衰えた。
英語の訳
- Age diminished his strength.
出典: Tatoeba文番号 121856
彼と議論するのは骨折り損だ。
英語の訳
- It's pointless arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119204
彼はよく私の所に出入りした。
英語の訳
- He was accustomed to frequenting my house.
出典: Tatoeba文番号 110402
彼らは街路の雪を取り払った。
英語の訳
- They cleared the street of snow.
出典: Tatoeba文番号 97394
彼女は白を着ると魅力的です。
英語の訳
- She is attractive when she is dressed in white.
出典: Tatoeba文番号 87542
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
理髪店に行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78367
良い点を取ろうと努力をした。
英語の訳
- I tried to get good marks.
出典: Tatoeba文番号 77855
もっと広いアパート借りたいわ。
英語の訳
- I want to rent a bigger apartment.
- I want to rent a bigger flat.
- I'd like to rent a larger apartment.
出典: Tatoeba文番号 11803240
そりゃそうだろとしか言えない。
英語の訳
- All I can say is, "well, yeah, duh."
出典: Tatoeba文番号 11001315
黒ごま豆腐の作り方が知りたい。
英語の訳
- I want to know how to make black sesame tofu.
出典: Tatoeba文番号 10621269
通りすがりの人に聞いてみろよ。
英語の訳
- Ask people passing by.
出典: Tatoeba文番号 10330000
お心遣いありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 10177245
こんな広い家に一人で住んでるの？
英語の訳
- A single person lives in this ample abode?
出典: Tatoeba文番号 9826645
色々とありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for everything.
- I appreciate everything you've done for me.
- I appreciate all you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 9488524
来る人はあまりいないだろうね。
英語の訳
- Not many people will come.
出典: Tatoeba文番号 9203632
ありがとう。本当に心強いです。
英語の訳
- Thank you. That's very reassuring.
出典: Tatoeba文番号 2973757
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536188
お話したいことが色々あります。
英語の訳
- I have a lot of things to tell you.
出典: Tatoeba文番号 226513
この路地は通り抜けできません。
英語の訳
- This is a dead-end alley.
出典: Tatoeba文番号 222992
その色はピンクというより紫だ。
英語の訳
- The color is purple rather than pink.
出典: Tatoeba文番号 208891