使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全8,367件25件表示
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
英語の訳
- He is an old hand at that work.
出典: Tatoeba文番号 112858
彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
英語の訳
- He is in a hurry to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 112493
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
英語の訳
- He proposed that they put up at that inn.
出典: Tatoeba文番号 112422
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
英語の訳
- He leapt back in alarm.
出典: Tatoeba文番号 111169
彼はボールを取ろうとジャンプした。
英語の訳
- He jumped to get a ball.
出典: Tatoeba文番号 110976
彼はもうすこしで眠るところだった。
英語の訳
- He was almost asleep.
出典: Tatoeba文番号 110627
彼はりんごをとろうと手を伸ばした。
英語の訳
- He reached for the apple.
出典: Tatoeba文番号 110335
彼はわいろを取るような人ではない。
英語の訳
- He isn't a man to take a bribe.
出典: Tatoeba文番号 110295
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
英語の訳
- He proposed to send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 110041
彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
英語の訳
- He did it with us all with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 109153
彼は危ういところで死なずにすんだ。
英語の訳
- He barely missed being killed.
出典: Tatoeba文番号 108685
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108335
彼は教師になろうと心に決めている。
英語の訳
- He has decided to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108328
彼は今昼食を取っているところです。
英語の訳
- He is having lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107120
彼は最後の決心をするところだった。
英語の訳
- He was in the process of making a final decision.
出典: Tatoeba文番号 106949
彼は財布を上着の懐から取り出した。
英語の訳
- He took out the wallet from his inside jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 106832
彼は作家というよりむしろ先生です。
英語の訳
- He is a teacher rather than a writer.
出典: Tatoeba文番号 106828
彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
英語の訳
- He was surprised to hear about the murder case.
出典: Tatoeba文番号 106713
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at the successful business transaction.
出典: Tatoeba文番号 106673
彼は私に後ろを振り返るなと言った。
英語の訳
- He told me not to look behind.
出典: Tatoeba文番号 106080
彼は私に失敗するだろうと警告した。
英語の訳
- He warned me that I would fail.
出典: Tatoeba文番号 106061
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
英語の訳
- He is not so much a poet as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 105468
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
英語の訳
- He quarrels with every person he knows.
出典: Tatoeba文番号 104878
彼は辞書を見えないところに隠した。
英語の訳
- He hid his dictionary out of sight.
出典: Tatoeba文番号 104776
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
英語の訳
- When he was young, he sometimes played soccer.
出典: Tatoeba文番号 104568