使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 135全8,367件25件表示
その老人は門のところにじっと立っていた。
英語の訳
- The old man stood still at the gate.
出典: Tatoeba文番号 206094
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
英語の訳
- Fever and constant coughing weakened the old lady.
出典: Tatoeba文番号 206092
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
英語の訳
- The old couple gave up their son for lost.
出典: Tatoeba文番号 206088
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
英語の訳
- The old lady walked slowly up the hill.
出典: Tatoeba文番号 206081
ターミナルの所を右に曲がったところです。
英語の訳
- Go out of the terminal and turn right.
出典: Tatoeba文番号 204001
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
英語の訳
- Most workers get an automatic pay raise every year.
出典: Tatoeba文番号 203922
たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
英語の訳
- I will go cycling even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203520
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
英語の訳
- It's time you stopped watching television.
出典: Tatoeba文番号 201945
ドアのところに立っている少女は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl standing at the door?
出典: Tatoeba文番号 201863
どうあろうとも、私がまちがっております。
英語の訳
- However that may be, I am wrong.
出典: Tatoeba文番号 201713
どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
英語の訳
- Nothing would persuade him.
出典: Tatoeba文番号 201156
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
英語の訳
- How can you break the news to her?
出典: Tatoeba文番号 201138
ところで、何時にそこへ行くつもりですか。
英語の訳
- By the way, what time will you go there?
出典: Tatoeba文番号 200859
ところで、君に貸したお金はどうなったの。
英語の訳
- By the way, what happened to the money I lent you?
出典: Tatoeba文番号 200857
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
英語の訳
- By the way, have you heard from him lately?
出典: Tatoeba文番号 200852
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
英語の訳
- Which one will be our final resting place?
出典: Tatoeba文番号 200694
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
英語の訳
- Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
出典: Tatoeba文番号 200178
トムは今おじさんのところに住んでいます。
英語の訳
- Tom is living with his uncle now.
出典: Tatoeba文番号 199942
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
英語の訳
- Tomoko almost started to cry.
出典: Tatoeba文番号 199768
どんな事が起こっても私は心を変えません。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 199430
パーティーはほとんど終わるところでした。
英語の訳
- The party was almost over.
出典: Tatoeba文番号 198445
はい。ニュースを聞いてとても驚きました。
英語の訳
- Yes. I was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 198362
へえ、きっとスポーツが得意なんだろうね。
英語の訳
- Oh, you must be good at sports.
出典: Tatoeba文番号 196862
ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
英語の訳
- I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
出典: Tatoeba文番号 196836
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
英語の訳
- Paul is not so much a singer as a composer.
出典: Tatoeba文番号 196479