使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全8,367件25件表示
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
英語の訳
- The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
- Grandmother died, leaving the whole family stunned.
出典: Tatoeba文番号 227587
おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
英語の訳
- Mario's Pub is where the action is.
出典: Tatoeba文番号 227498
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
英語の訳
- The baby almost choked on a piece of candy.
出典: Tatoeba文番号 227385
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
英語の訳
- What a big house you have!
出典: Tatoeba文番号 225891
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
英語の訳
- Grace goes to phone extension upstairs.
- Grace goes to the telephone upstairs.
- Grace goes upstairs to the extension telephone.
出典: Tatoeba文番号 225439
ここから歩いてせいぜい十分のところです。
英語の訳
- It is not more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224727
ここが彼女が秘書として働いている所です。
英語の訳
- This is the place where she works as a secretary.
出典: Tatoeba文番号 224708
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
英語の訳
- Nothing is ever done here without dispute.
出典: Tatoeba文番号 224578
ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
英語の訳
- How lucky to meet you here.
出典: Tatoeba文番号 224573
このメディアには記録することができない。
英語の訳
- It is not possible to record in this media.
出典: Tatoeba文番号 223116
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221994
この子は今歯が生えかけているところです。
英語の訳
- This child is teething now.
出典: Tatoeba文番号 221764
この時間は道路がとても込んでいるからね。
英語の訳
- The roads are very crowded at this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221626
この所は海外旅行するために貯金している。
英語の訳
- She is saving money to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 221225
この状況はとても喜んでなんかいられない。
英語の訳
- I'm far from happy about this situation.
出典: Tatoeba文番号 221068
この新たな投資が利益増につながるだろう。
英語の訳
- This new investment will multiply our profit.
出典: Tatoeba文番号 221035
この本がとても面白い事がわかるでしょう。
英語の訳
- You'll find this book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 219789
この問題に対して可否の論が色々とあった。
英語の訳
- There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
出典: Tatoeba文番号 219416
「これは何だろう」とトニーは尋ねました。
英語の訳
- "What's this?" asked Tony.
- "I wonder what this is?" asked Tony.
- "I wonder what this is," said Tony.
出典: Tatoeba文番号 218487
これまでのところ新しい情報はありません。
英語の訳
- So far there has been no news.
出典: Tatoeba文番号 218041
これらの話は私にとって非常におもしろい。
英語の訳
- These stories are very interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 217732
これはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
英語の訳
- This is the most interesting book of all.
出典: Tatoeba文番号 217726
こんなにおもしろい話は読んだことがない。
英語の訳
- Never have I read such an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 217451
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
英語の訳
- Jane calls a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 216517
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
英語の訳
- Jim jumped for joy when the news came.
出典: Tatoeba文番号 215950