使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全8,367件25件表示
田舎の道路は、都会ほど混雑しませんよ。
英語の訳
- The roads out in the country are not so busy as in the city.
- Roads in the country aren't as busy as those in the city.
- Country roads aren't as crowded as city roads.
出典: Tatoeba文番号 124895
当地では日本の通貨が広く使われている。
英語の訳
- Japanese currency is widely used here.
出典: Tatoeba文番号 124000
当分の間、私の所にいてもかまいません。
英語の訳
- You may stay with me for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123957
討論者はエネルギー問題について論じた。
英語の訳
- The panelists discussed energy problems.
出典: Tatoeba文番号 123896
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
英語の訳
- We heard somber hollow sounds from the cave.
出典: Tatoeba文番号 123631
道が２つの小道に分かれるところへ来た。
英語の訳
- We came to a place where the road branched into two lanes.
出典: Tatoeba文番号 123628
道路からその障害物が取り除いてあった。
英語の訳
- They had cleared the obstacle from the road.
出典: Tatoeba文番号 123537
道路を横断するときには注意しなさいよ。
英語の訳
- You must be careful in crossing the road.
- Be careful when you cross a road.
出典: Tatoeba文番号 123505
道路を横断する時には車に注意しなさい。
英語の訳
- Watch out for cars when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123502
読んでみると、その本はおもしろかった。
英語の訳
- I found the book interesting.
出典: Tatoeba文番号 123408
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
英語の訳
- Fright gave the old lady heart failure.
出典: Tatoeba文番号 123330
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
英語の訳
- Never will I see her again.
- I'll never see her again.
出典: Tatoeba文番号 123028
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
英語の訳
- In Japan, almost all roads are single-lane.
出典: Tatoeba文番号 122791
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl wearing a white dress is my sister.
出典: Tatoeba文番号 121437
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
英語の訳
- To his surprise, the train made a quick stop.
出典: Tatoeba文番号 120466
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
英語の訳
- To his amazement, the door opened all by itself.
出典: Tatoeba文番号 120465
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can it be true that he is ill?
出典: Tatoeba文番号 119533
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might be ill.
出典: Tatoeba文番号 119527
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の訳
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
彼と一緒にいるところを見られたくない。
英語の訳
- I don't want to be seen in his company.
- I don't want to be seen with him.
出典: Tatoeba文番号 119216
彼にはどことなく謎めいたところがある。
英語の訳
- There's something mysterious about him.
出典: Tatoeba文番号 118959
彼のアリバイには疑わしいところはない。
英語の訳
- His alibi is above suspicion.
出典: Tatoeba文番号 118428
彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
英語の訳
- His house is within a short walk of the station.
出典: Tatoeba文番号 117983
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
英語の訳
- His memory has been decaying because of age.
出典: Tatoeba文番号 117802
彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
英語の訳
- His argument was far from rational.
出典: Tatoeba文番号 117792