使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全8,367件25件表示
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
英語の訳
- This puppy is crying because it misses its mother.
出典: Tatoeba文番号 221756
この事件はあの事件と似たところがある。
英語の訳
- This case has an affinity with that one.
出典: Tatoeba文番号 221661
この時計を買いたいところだが高すぎる。
英語の訳
- I would buy this watch, except it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 221580
この所は私たちの援助の申し出を断った。
英語の訳
- She turned down our offer of help.
出典: Tatoeba文番号 221224
この人たちは無実どころではありません。
英語の訳
- These people are anything but innocent.
出典: Tatoeba文番号 221004
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
英語の訳
- He remained dumb during this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220326
この道を行けば記念碑の所へ行けますよ。
英語の訳
- This road will lead you to the monument.
出典: Tatoeba文番号 220275
この本はあの本と同じくらいおもしろい。
英語の訳
- This book is as interesting as that book.
出典: Tatoeba文番号 219729
今までに読んだ本の中で最も面白いです。
英語の訳
- This is the most interesting book I've ever read.
- This is the most interesting book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218362
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
英語の訳
- This is an argument material to the question in hand.
出典: Tatoeba文番号 218177
こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard anything more dreadful.
出典: Tatoeba文番号 217369
すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
英語の訳
- We may as well set to work at once.
出典: Tatoeba文番号 214785
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
英語の訳
- I maintain that sports are a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 214344
そこがあなたの間違っているところです。
英語の訳
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213759
そのころは歩いて学校に通っていました。
英語の訳
- I went to school on foot in those days.
出典: Tatoeba文番号 213097
そのテレビ番組はとても面白そうだった。
英語の訳
- The TV program seemed very interesting.
出典: Tatoeba文番号 212935
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
英語の訳
- The song reminds me of my young days.
- Whenever I hear that song, I remember my youth.
- When I hear that song, I remember my younger days.
出典: Tatoeba文番号 211988
その課題に関しては、あとで議論しよう。
英語の訳
- We will discuss that later.
- We'll discuss that later.
出典: Tatoeba文番号 211922
その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。
英語の訳
- The painting will cost at least 1,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 211718
その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
英語の訳
- The debate continues into the 1980s and 1990s.
出典: Tatoeba文番号 211470
その結果は多くの人にとって驚きだった。
英語の訳
- The results came as a surprise to many people.
出典: Tatoeba文番号 211114
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
英語の訳
- The dog came running to her.
出典: Tatoeba文番号 210966
その考えが彼の理論の基礎となっている。
英語の訳
- The idea underlies his theory.
出典: Tatoeba文番号 210707
その仕事は明日までに完成するだろうか。
英語の訳
- Will the work be finished by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 210349
その試合の後半はとてもおもしろかった。
英語の訳
- The latter half of the game was very exciting.
出典: Tatoeba文番号 210034