使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全8,367件25件表示
トムくんは今お風呂に入ってるところよ。
英語の訳
- Tom is taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 10318086
先生になろうなんて考えたこともないよ。
英語の訳
- I have never thought about becoming a teacher.
- I've never thought about becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10287415
何があろうと諦めるつもりはありません。
英語の訳
- I don't intend to quit, no matter what.
- No matter what, I'm not going to give up.
- Whatever happens, I'm not going to give up.
出典: Tatoeba文番号 10276558
ライオンは轟くようなうなり声を上げる。
英語の訳
- The lion gives a booming roar.
- The lion gives a thunderous roar.
- The lion roars thunderously.
出典: Tatoeba文番号 10239323
大学の頃、人と打ち解けるようになった。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212317
泣いてるところを見られたくなかったの。
英語の訳
- I didn't want you to see me crying.
出典: Tatoeba文番号 10144918
あらぁ、トムのカバンがこんなところに。
英語の訳
- Oh my, Tom's bag is in a place like this.
- Oh my goodness, Tom's bag is in a place like this.
- Oh my, Tom's bag is here.
出典: Tatoeba文番号 10141201
動物が苦しんでるところは見たくないわ。
英語の訳
- I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135899
トムと一緒にいた人たちは誰なんだろう。
英語の訳
- I wonder who the people I saw Tom with were.
出典: Tatoeba文番号 10121865
過労と心労で彼は体調を崩してしまった。
英語の訳
- Toil and worry caused his health to break down.
出典: Tatoeba文番号 10094216
駅はここから３キロのところにあります。
英語の訳
- The station is three kilometers from here.
出典: Tatoeba文番号 10092026
あの頃のことを忘れるわけないじゃない。
英語の訳
- How can I forget those days?
出典: Tatoeba文番号 10081788
誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。
英語の訳
- Nobody likes to be made fun of in public.
出典: Tatoeba文番号 10079619
子どもの手が届かないところに置くこと。
英語の訳
- Put it where children can't get at it.
出典: Tatoeba文番号 10054740
もちろん、そんな簡単なことじゃないよ。
英語の訳
- Of course, it's not that simple.
出典: Tatoeba文番号 10028640
私は決してお前に言うことはないだろう。
英語の訳
- I'll never tell you.
出典: Tatoeba文番号 10008439
あの人たちのすぐ後ろをついて行くのよ。
英語の訳
- Follow close behind them.
出典: Tatoeba文番号 9814195
トムとメアリーなら台所で話してるわよ。
英語の訳
- Tom and Mary are talking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9700897
太郎君とあゆみちゃんの提案に賛成です。
英語の訳
- I agree with Taro and Ayumi's proposal.
出典: Tatoeba文番号 9667912
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
英語の訳
- It really does feel lonely living on your own for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9641558
彼女ね、私の彼氏を奪い取ろうとしたの。
英語の訳
- She tried to steal my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9641000
彼は、毎朝６時に起きると言ってました。
英語の訳
- He said that he gets up at 6 o'clock every day.
出典: Tatoeba文番号 9276127
トムがいないと人生って虚しいだろうな。
英語の訳
- Life would be empty without Tom.
出典: Tatoeba文番号 9162692
自分が面白いと思える本を読んでごらん。
英語の訳
- Read the kinds of books that you find interesting.
出典: Tatoeba文番号 9073538
停めるところが見つからなかったんだよ。
英語の訳
- I couldn't find a parking space.
出典: Tatoeba文番号 8983460