使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全8,367件25件表示
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
英語の訳
- Two men began to fight on the street at night.
出典: Tatoeba文番号 79716
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
英語の訳
- About an hour's walk brought us to the lake.
出典: Tatoeba文番号 79556
郵便局はその通りを下ったところです。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79172
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
英語の訳
- I'm going to drop in on her next week.
出典: Tatoeba文番号 78614
理論では実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78361
理論には実践が伴わなければならない。
英語の訳
- A theory must be followed by practice.
出典: Tatoeba文番号 78353
列車の窓からその城がちらりと見えた。
英語の訳
- We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
出典: Tatoeba文番号 77540
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
英語の訳
- She was agitated by the news of her lover's death.
出典: Tatoeba文番号 77434
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
英語の訳
- The leak needs to be stopped immediately.
出典: Tatoeba文番号 77339
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
英語の訳
- The old man gave me a useful piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 77265
老年は死に取り巻かれている島である。
英語の訳
- Old age is an island surrounded by death.
出典: Tatoeba文番号 77258
鷲の羽は広げると１メーターにもなる。
英語の訳
- An eagle's wings are more than one meter across.
出典: Tatoeba文番号 77127
商売の取引を日を追って記録している。
英語の訳
- I keep a daily record of my business dealings.
出典: Tatoeba文番号 76020
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
英語の訳
- Forget it. He is our mutual friend, after all.
- Stop it. He's our friend, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 75151
まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
英語の訳
- That's a clear case of "water off a duck's back".
出典: Tatoeba文番号 75024
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
英語の訳
- Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
出典: Tatoeba文番号 74578
もう一度やってみよう。もっと頑張ろう。
英語の訳
- Try again. Try harder.
出典: Tatoeba文番号 13428316
お忙しいところ、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your time.
出典: Tatoeba文番号 12523338
これを面白いなっていう人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people find this interesting.
出典: Tatoeba文番号 12383884
彼女はいつも黒い服を身にまとっている。
英語の訳
- She's always dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 11957703
くだらないことにお金を使うのはやめろ。
英語の訳
- Stop spending money on stupid things.
- Stop spending money on frivolous things.
出典: Tatoeba文番号 11851869
人のことをじろじろ見るのは失礼ですよ。
英語の訳
- It's rude to stare at people.
- It's rude to stare at someone.
- Staring at people is rude.
出典: Tatoeba文番号 11724912
メアリーは子供の頃、とても貧乏だった。
英語の訳
- When Mary was a child, her family was very poor.
出典: Tatoeba文番号 11625292
タバコ吸ってるところ、親に見つかった。
英語の訳
- My parents caught me smoking.
出典: Tatoeba文番号 11619786
図書館のところで、降ろしてもらえますか？
英語の訳
- Could you drop me off at the library?
- Can you drop me off at the library?
出典: Tatoeba文番号 11584448