使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろっとを含む例文一覧
とろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,871件25件表示
停めるところが見つからなかったんだよ。
英語の訳
- I couldn't find a parking space.
出典: Tatoeba文番号 8983460
何でトムってあんなに太ってるんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom is so fat.
出典: Tatoeba文番号 8937787
トムは立ち上がり、窓のところへ行った。
英語の訳
- Tom stood up and went to the window.
出典: Tatoeba文番号 8858989
トムとメアリーは泥棒ごっこをしている。
英語の訳
- Tom and Mary are playing cops and robbers.
出典: Tatoeba文番号 8613804
トムとメアリーは砂浜で砂の城を作った。
英語の訳
- Tom and Mary built a sand castle on the beach.
出典: Tatoeba文番号 8611884
トムとメアリーはまったく驚かなかった。
英語の訳
- Tom and Mary weren't at all surprised.
- Tom and Mary weren't surprised at all.
出典: Tatoeba文番号 7530223
なんでトムは私と話をしたかったんだろう？
英語の訳
- Why did Tom want to talk to me?
出典: Tatoeba文番号 3591963
ジョンは良き夫、良き父親になるだろう。
英語の訳
- John will make a good husband and father.
出典: Tatoeba文番号 3462169
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
英語の訳
- I wish I'd studied harder when I was young.
- I should've studied more when I was young.
出典: Tatoeba文番号 2868984
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
- The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
出典: Tatoeba文番号 2560401
黒くて、甘くて、しっとりした何かです。
英語の訳
- It's something black, sweet, and moist.
出典: Tatoeba文番号 2352886
実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
英語の訳
- Actually, Tom is his real name.
出典: Tatoeba文番号 2121400
トムは危うく会議を忘れるところだった。
英語の訳
- Tom almost forgot about the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1227291
彼は実際のところマネージャーではない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
- He isn't actually the manager.
出典: Tatoeba文番号 1190649
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
英語の訳
- If you are taking your shoes off, please put them in their place.
出典: Tatoeba文番号 1112634
彼はいろいろな人種の人と接触している。
英語の訳
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 237478
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
英語の訳
- "May I join you?" "Why not?"
出典: Tatoeba文番号 236402
２人の少年は口論がもとで不和になった。
英語の訳
- A quarrel estranged one boy from the other.
出典: Tatoeba文番号 235449
あなたはもちろん参加するものと思った。
英語の訳
- I took it for granted that you would join us.
出典: Tatoeba文番号 232361
あの犬はなんて年をとっているのだろう。
英語の訳
- How old that dog is!
- That dog is really old!
- That dog is really old.
出典: Tatoeba文番号 231053
あの人は少なくとも60歳にはなっている。
英語の訳
- He is sixty, if a day.
出典: Tatoeba文番号 230711
いい手品師になろうと本気で思っている。
英語の訳
- I'm very serious about wanting to be a good magician.
出典: Tatoeba文番号 229350
いつものところでいつもの人達に会った。
英語の訳
- I met the usual people at the usual place.
出典: Tatoeba文番号 228754
おじを見送りに駅に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 227690