使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろっとを含む例文一覧
とろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,871件25件表示
昨日、彼のところに行ってきたんです。
英語の訳
- I paid him a visit yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10906651
トムが行くところに私も行きたかった。
英語の訳
- I wanted to go where Tom was going.
出典: Tatoeba文番号 10905947
すぐに、止まって、倒れて、転がるんだ！
英語の訳
- Quick, stop, drop, and roll!
出典: Tatoeba文番号 10543704
クッキーという茶色い犬を飼ってるよ。
英語の訳
- I have a brown dog named Cookie.
出典: Tatoeba文番号 10292319
教師になろうなんて思ったことないよ。
英語の訳
- I have never thought about becoming a teacher.
- I've never thought about becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10287414
外国語って、すごく面白いと思うんだ。
英語の訳
- I find foreign languages very interesting.
出典: Tatoeba文番号 10262122
トムは何であんなことやったんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom did that.
- I wonder what Tom did that for.
出典: Tatoeba文番号 10239453
もっと明るい色合いのが欲しいんです。
英語の訳
- I want a lighter shade.
出典: Tatoeba文番号 10111196
おかしすぎる！あなたって、面白い人ね。
英語の訳
- You're overly funny!
- You're too funny!
- That cracks me up. You're really funny.
出典: Tatoeba文番号 10007247
花子と太郎はお寿司を食べに行ったよ。
英語の訳
- Hanako and Taro went to eat some sushi.
出典: Tatoeba文番号 9979536
ドアのところにいる女の子って、誰なの？
英語の訳
- Who's the girl at the door?
出典: Tatoeba文番号 9812437
俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！
英語の訳
- While there is black in my eye, I will not allow you to take such liberties!
- I will not allow you to do such a thing while I'm alive.
- I will not allow you to take such liberties while I'm alive!
出典: Tatoeba文番号 9779170
友達は私の愚かな行動を叱ってくれた。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 9757366
お前って、ほとんど仕事してないんだろ？
英語の訳
- You hardly ever work, do you?
出典: Tatoeba文番号 9719899
仕事帰りに、ビールを６本買ったんだ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648773
もう一度やってみたところで無駄だよ。
英語の訳
- There's no point in trying again.
出典: Tatoeba文番号 9152795
子供の頃、水疱瘡にかかったと思うよ。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065503
トムはどっか他の所に行きたいんだよ。
英語の訳
- Tom wants to go somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 8879458
トムは多分ずっと私を許さないだろう。
英語の訳
- Tom will probably never forgive me.
出典: Tatoeba文番号 8622072
トムは転んだ時に手を切ってしまった。
英語の訳
- Tom cut his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 8603647
３歳の頃からトムのことを知っている。
英語の訳
- I've known Tom since I was three years old.
出典: Tatoeba文番号 7704446
トムはきっともう寝てしまっただろう。
英語の訳
- Tom has probably already gone to bed.
出典: Tatoeba文番号 6850127
その映画は期待した通り、面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
- This film was as interesting as expected.
出典: Tatoeba文番号 3402656
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
英語の訳
- Everything was simpler in those days.
出典: Tatoeba文番号 2708193