使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろいを含む例文一覧
とろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,581件25件表示
トムは面白い人だった？
英語の訳
- Was Tom funny?
出典: Tatoeba文番号 8703012
浪士は本懐を遂げた。
英語の訳
- The rōnin attained their long-cherished ambition.
出典: Tatoeba文番号 8261811
今のところ、順調だ。
英語の訳
- It's alright now.
出典: Tatoeba文番号 4213171
へー。面白い人だね。
英語の訳
- Heh... he's a fun guy, eh?
出典: Tatoeba文番号 1643654
僕は高い所が苦手だ。
英語の訳
- I'm afraid of heights.
- I am afraid of heights.
出典: Tatoeba文番号 1631724
君がいないと心細い。
英語の訳
- When you are away, I feel lost.
出典: Tatoeba文番号 1337711
とても顔色が悪いよ。
英語の訳
- You look so pale.
出典: Tatoeba文番号 1227362
この家はとても広い。
英語の訳
- This house is very spacious.
出典: Tatoeba文番号 222829
さぁ、休憩をとろう。
英語の訳
- Let's take a break.
出典: Tatoeba文番号 216946
その城はかなり遠い。
英語の訳
- The castle is a good distance off.
出典: Tatoeba文番号 208964
元の所へ戻しなさい。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 204598
そろそろお暇します。
英語の訳
- It is time I left here.
出典: Tatoeba文番号 204474
意志ある所に道あり。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
出典: Tatoeba文番号 191063
何という水の浪費だ。
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 187806
何と美しい虹だろう。
英語の訳
- What a beautiful rainbow!
出典: Tatoeba文番号 187737
堪忍袋の緒が切れる。
英語の訳
- My patience has come to the breaking point.
出典: Tatoeba文番号 183970
危うい所を助かった。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 183602
教会のそばを通ろう。
英語の訳
- Let's pass by the church.
- Let's go past the church.
- Let's go by the church.
出典: Tatoeba文番号 180298
驚いてぎょっとする。
英語の訳
- I start in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180026
君のところに行くよ。
英語の訳
- I'll come to your place.
出典: Tatoeba文番号 178513
吾郎は英語が得意だ。
英語の訳
- Goro is good at English.
出典: Tatoeba文番号 174363
私はその音に驚いた。
英語の訳
- The sound took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 160281
今始めたところです。
英語の訳
- I'm just beginning.
出典: Tatoeba文番号 157028
人ごとじゃないだろ。
英語の訳
- Don't think it has nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 144679
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196