使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とるを含む例文一覧
とるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全33,725件25件表示
その会は毎年開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
- The meeting is held every year.
出典: Tatoeba文番号 211898
その機械は場所をとる。
英語の訳
- The machine takes a lot of room.
出典: Tatoeba文番号 211537
その仕事を心配するな。
英語の訳
- Don't worry about the work.
出典: Tatoeba文番号 210315
その時計は狂ってるよ。
英語の訳
- The clock is wrong.
出典: Tatoeba文番号 209726
その船はいま港にある。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208448
その鳥は羽を震わせた。
英語の訳
- The bird quivered its wings.
出典: Tatoeba文番号 207761
その鳥は巣の中にいる。
英語の訳
- The bird is in its nest.
出典: Tatoeba文番号 207757
その扉は今開いている。
英語の訳
- The door is open now.
出典: Tatoeba文番号 207131
それはあり得ることだ。
英語の訳
- It's a possible story.
出典: Tatoeba文番号 205552
それは私のやることだ。
英語の訳
- That is my own affair.
出典: Tatoeba文番号 205134
それは触ると柔らかい。
英語の訳
- It is soft to the touch.
出典: Tatoeba文番号 205068
それを真実だと信じる。
英語の訳
- I believe it to be true.
出典: Tatoeba文番号 204556
そんなことで興奮するな！
英語の訳
- Don't get excited about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204416
そんなこと知るもんか。
英語の訳
- I am blessed if I know it.
出典: Tatoeba文番号 204325
テレビを見ている所だ。
英語の訳
- I'm watching TV.
- I'm watching TV now.
- I'm watching television.
出典: Tatoeba文番号 201959
はとは平和を象徴する。
英語の訳
- The dove stands for peace.
- The dove symbolizes peace.
出典: Tatoeba文番号 197939
ほとんど歩けないんだ。
英語の訳
- I can hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 196100
マイクは来ると言った。
英語の訳
- Mike said that he would come.
出典: Tatoeba文番号 195722
わが家にまさる所なし。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192034
ワシが空を飛んでいる。
英語の訳
- An eagle is flying in the sky.
出典: Tatoeba文番号 191980
悪いことはすぐ覚える。
英語の訳
- That which is evil is soon learned.
出典: Tatoeba文番号 191493
悪い奴らと交際するな。
英語の訳
- Never associate with bad fellows.
出典: Tatoeba文番号 191460
悪い友達とつきあうな。
英語の訳
- Don't keep bad company.
出典: Tatoeba文番号 191450
胃は内臓の一つである。
英語の訳
- The stomach is one of the internal organs.
出典: Tatoeba文番号 190992
煙突から煙が出ている。
英語の訳
- Smoke is rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188734