使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とるを含む例文一覧
とるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全33,725件25件表示
面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 80195
木の上に塔が見える。
英語の訳
- We can see the tower above the trees.
出典: Tatoeba文番号 80123
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967
余計なことはするな。
英語の訳
- None of your business.
- It's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 78946
旅行をする暇がない。
英語の訳
- I can't afford the time to travel.
出典: Tatoeba文番号 78152
話は遠い昔に始まる。
英語の訳
- The story begins far in the past.
- The story begins a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 77159
他社に後れをとるな。
英語の訳
- Don't fall behind other companies!
出典: Tatoeba文番号 74520
私は誰と話しているの？
英語の訳
- Who am I talking with?
出典: Tatoeba文番号 5194
僕はすごく太ってる。
英語の訳
- I'm so fat.
- I'm very fat.
- I'm extremely fat.
出典: Tatoeba文番号 4764
この客引きはとても煩い！
英語の訳
- These hawkers are very annoying!
出典: Tatoeba文番号 13895111
医者になることにした。
英語の訳
- I decided to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 13643328
答えは2つあると思う。
英語の訳
- I think there are two answers.
- I think that there are two answers.
出典: Tatoeba文番号 13569080
昨日の夜はありがとう。
英語の訳
- Thanks for last night.
出典: Tatoeba文番号 13356087
お前といると楽しいよ。
英語の訳
- I enjoy being with you.
- I have fun when I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 13201555
なぜ外で待っているの。
英語の訳
- Why are you waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 13198465
私のこと誤解してるわ。
英語の訳
- You misunderstand me.
出典: Tatoeba文番号 13089206
両足ともに折れている。
英語の訳
- Both my legs are broken.
出典: Tatoeba文番号 13029048
これって、良い事？悪い事？
英語の訳
- Is this good or bad?
出典: Tatoeba文番号 12957174
もっといい方法がある。
英語の訳
- There is a better way.
出典: Tatoeba文番号 12957148
月曜日は仕事があるよ。
英語の訳
- I have work on Monday.
出典: Tatoeba文番号 12954887
夢の中だと飛べるのに。
英語の訳
- In my dreams, I can fly.
出典: Tatoeba文番号 12882288
いい話になるといいね。
英語の訳
- If it turns into a good story, that would be good.
- I hope it turns out to be a good story.
出典: Tatoeba文番号 12829890
座る所を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a place to sit.
出典: Tatoeba文番号 12829871
彼といると楽しんです。
英語の訳
- I enjoy being with him.
出典: Tatoeba文番号 12700800
食べることに戻ります。
英語の訳
- I'll go back to eating.
出典: Tatoeba文番号 12689079