使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全7,337件25件表示
僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。
英語の訳
- I got to know my current girlfriend at the gym.
出典: Tatoeba文番号 1035170
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever traveled by plane?
- Have you ever travelled by plane?
出典: Tatoeba文番号 1006926
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
英語の訳
- If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
出典: Tatoeba文番号 1000709
たくさんの人が今家を売りたがっている。
英語の訳
- A lot of people are now trying to sell their houses.
出典: Tatoeba文番号 997168
かなりの数の人が待って外に立っていた。
英語の訳
- A bunch of people were standing outside waiting.
出典: Tatoeba文番号 997159
ラテン語を読める生徒は多くありません。
英語の訳
- There aren't many students who can read Latin.
出典: Tatoeba文番号 944890
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
英語の訳
- The cook is barbecuing the chicken meat.
出典: Tatoeba文番号 928615
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
英語の訳
- The president is flying into town by helicopter.
出典: Tatoeba文番号 921363
ウエスト周りをあと３センチ細くしたい。
英語の訳
- I want to bring down my waist size 3 centimetres.
出典: Tatoeba文番号 909465
『危険な関係』を読んだことがありますか？
英語の訳
- Have you read "Les Liaisons dangereuses"?
出典: Tatoeba文番号 885340
それよりもっと小さいものはありませんか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than that?
出典: Tatoeba文番号 876641
天気予報によると、明日は雪が降ります。
英語の訳
- It will snow tomorrow according to the weather forecast.
出典: Tatoeba文番号 738293
我々は友人のことを考えねばなりません。
英語の訳
- We must think about friends.
出典: Tatoeba文番号 724628
彼女は一度も恋をしたことがありません。
英語の訳
- She has never fallen in love.
- She has never been in love.
- She's never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 611822
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
英語の訳
- She gypped me out of my money!
出典: Tatoeba文番号 468565
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy Fourth of July!
出典: Tatoeba文番号 418479
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
英語の訳
- The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
出典: Tatoeba文番号 390083
６種の道具がひとまとまりになっている。
英語の訳
- A half-dozen tools make up the tool collection.
出典: Tatoeba文番号 235028
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
英語の訳
- In the case of Mr A there is no excuse.
出典: Tatoeba文番号 234871
あなたが仕事を辞める必要はありません。
英語の訳
- It is not necessary for you to quit the job.
出典: Tatoeba文番号 234206
あなたにお話しするよいことがあります。
英語の訳
- I have something good to tell you.
出典: Tatoeba文番号 233789
あなたに危害を加えることはありません。
英語の訳
- He won't do you any harm.
出典: Tatoeba文番号 233701
あなたのことがすっかり気に入りました。
英語の訳
- I am quite pleased with you.
出典: Tatoeba文番号 233559
あなたの言っていることがわかりません。
英語の訳
- I don't understand what you are talking about.
出典: Tatoeba文番号 233323
あなたの行くところどこまでも参ります。
英語の訳
- I will follow you wherever you go.
出典: Tatoeba文番号 233296