使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全7,337件25件表示
あのレストランに行ったことがありますか？
英語の訳
- Have you ever gone to that restaurant?
- Have you ever been to that restaurant?
出典: Tatoeba文番号 9387677
作業をやりかけのままにしとかないでよ。
英語の訳
- Don't leave your work half finished.
- Don't leave your work half-done.
- Don't leave the work unfinished.
出典: Tatoeba文番号 9336232
お時間をいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your time.
- Thanks for your time.
出典: Tatoeba文番号 9052485
この写真の男性を見たことはありませんか？
英語の訳
- Have you seen the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 8964495
トムは時間があまりないと分かっていた。
英語の訳
- Tom knew he didn't have much time left.
出典: Tatoeba文番号 8958932
フランス語で歌うことはあんまりないよ。
英語の訳
- I don't often sing in French.
出典: Tatoeba文番号 8895520
トムは立ち上がり、窓のところへ行った。
英語の訳
- Tom stood up and went to the window.
出典: Tatoeba文番号 8858989
何か私に伝えておきたいことはありますか？
英語の訳
- Is there something you'd like to tell me?
- Is there something that you'd like to tell me?
出典: Tatoeba文番号 8842205
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything special you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8770035
今年もいつも通りお祭りが行われました。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651782
私たちはビジネスホテルに泊まりました。
英語の訳
- We stayed at an economy hotel.
出典: Tatoeba文番号 8608120
トムはお金持ちだが友達はあまりいない。
英語の訳
- Tom has a lot of money, but not very many friends.
出典: Tatoeba文番号 8575876
迎えに来てくれてありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for picking me up.
- Thank you for picking me up.
出典: Tatoeba文番号 8292545
それは僕にとってはあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866055
バスでそこまで行くといくらかかりますか？
英語の訳
- How much will it cost to get there by bus?
出典: Tatoeba文番号 7820263
あなたの意見は私のものと変わりません。
英語の訳
- Your opinion is the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 5719661
親思いの娘さんであることはわかります。
英語の訳
- I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
出典: Tatoeba文番号 4645708
トムは結婚していて、息子も一人います。
英語の訳
- Tom is married and even has a son.
出典: Tatoeba文番号 4561698
彼の記憶力は、年齢と共に衰えています。
英語の訳
- His memory is deteriorating with age.
出典: Tatoeba文番号 4275511
草木の周りを蝶々がたくさん飛んでいる。
英語の訳
- Lots of butterflies are flying around the plants.
出典: Tatoeba文番号 4211975
早々のご確認、誠に有難うございました。
英語の訳
- Thank you so much for the punctual confirmation.
出典: Tatoeba文番号 3893112
人として当たり前のことをしたまでです。
英語の訳
- It is just a natural thing to have done as a human being.
出典: Tatoeba文番号 3596357
両親が来る前に、家を掃除しようと思う。
英語の訳
- I would like to clean up the house before my parents come.
出典: Tatoeba文番号 3399587
全くもっておっしゃる通りだと思います。
英語の訳
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 3368849
スミスさんは昼食をとりに出かけました。
英語の訳
- Mr Smith has gone out to lunch.
- Mr. Smith went out to get lunch.
出典: Tatoeba文番号 3357784