使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全7,337件25件表示
おじいさんの家はこの通りにありました。
英語の訳
- My grandfather's house was on this street.
出典: Tatoeba文番号 11524941
お兄様のことはよく存じ上げております。
英語の訳
- I know your brother well.
出典: Tatoeba文番号 11462617
火渡りをしてる人を見たことがあります。
英語の訳
- I once saw a man walk barefoot over hot coals.
出典: Tatoeba文番号 11277636
僕は困ってる友達を見放したりしないよ。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 11264776
二人はまだ互いに連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260456
ご検討くださり、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140735
ご検討いただき、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140729
先週の水曜、義理の弟が亡くなりました。
英語の訳
- My brother-in-law passed away last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 11101891
イギリスでは地震がほとんどありません。
英語の訳
- They have few earthquakes in England.
出典: Tatoeba文番号 11035667
このカバンは外側にポケットがあります。
英語の訳
- The bag has pockets on the outside.
出典: Tatoeba文番号 11021417
来年海外へ旅行に行こうと思っています。
英語の訳
- I am thinking about going on a trip abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 11021415
ここから少し西へ行くと、海があります。
英語の訳
- If you go a little west from here you'll find the sea.
出典: Tatoeba文番号 11021414
暗い所で本を読むと、目が悪くなります。
英語の訳
- If you read books in the dark, your eyes will get worse.
出典: Tatoeba文番号 11021413
そんなこと、彼には言いたくありません。
英語の訳
- I don't want to say that to him.
出典: Tatoeba文番号 11015552
私の部屋より弟の部屋のほうが狭いです。
英語の訳
- My brother's room is smaller than mine.
出典: Tatoeba文番号 11015415
お招きいただき、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you so much for inviting me.
出典: Tatoeba文番号 10921235
お骨折り本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 10881557
4月10日から仕事に通うことになります。
英語の訳
- I'll begin going to work starting April 10th.
出典: Tatoeba文番号 10778457
「薬指」は「お姉さん指」とも言います。
英語の訳
- In Japanese, the ring finger can also be referred to as "the older-sister finger".
出典: Tatoeba文番号 10763974
主人とは、お食事会で親しくなりました。
英語の訳
- My husband and I became friends at a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 10746584
これは水じゃありませんよ。灯油ですよ。
英語の訳
- This isn't water. It's kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692327
あの人、厚かましいったらありゃしない。
英語の訳
- I've never seen someone as impudent as him.
出典: Tatoeba文番号 10660138
それについて話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10638335
母に代わって皿洗いをする時もあります。
英語の訳
- I sometimes do the dishes for my mother.
出典: Tatoeba文番号 10610371
お便りを本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 10520538