使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全7,337件25件表示
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
英語の訳
- Something terrible is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187980
何とかして８時までにそこへ参ります。
英語の訳
- I'll be there by eight somehow.
出典: Tatoeba文番号 187796
夏休み、私といっしょに旅行しませんか？
英語の訳
- What do you say to going on a trip with me during summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187162
家からあまり遠くへ行ってはいけない。
英語の訳
- Don't go too far afield.
出典: Tatoeba文番号 187148
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
英語の訳
- It won't be long before we can travel to Mars.
出典: Tatoeba文番号 186651
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
英語の訳
- We turned a corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 185934
学校の決まりは守らないといけないぞ。
英語の訳
- You must follow school rules.
出典: Tatoeba文番号 184439
学校の新聞でかなり仕事をしています。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 184438
バナナパイを食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten a banana pie?
- Have you eaten a banana pie?
出典: Tatoeba文番号 182299
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
英語の訳
- Those present were all moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182178
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
英語の訳
- We will be willing to make a deal with you after the auction.
出典: Tatoeba文番号 180766
君はあの村へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to that village?
出典: Tatoeba文番号 177954
君はこういう仕事に経験がありますか。
英語の訳
- Have you had any experience with this kind of work?
出典: Tatoeba文番号 177872
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
英語の訳
- Do you ever dream about flying through the sky?
出典: Tatoeba文番号 177348
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 177049
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
英語の訳
- The policemen said to them, "Stop."
出典: Tatoeba文番号 176299
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
英語の訳
- The police recovered the stolen jewelry.
出典: Tatoeba文番号 176223
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
英語の訳
- The police began a crackdown on illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 176210
月末にはお金がほとんどなくなります。
英語の訳
- I have so little money at the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 175611
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
英語の訳
- Do you know the difference between a microscope and a telescope?
出典: Tatoeba文番号 175052
言ってしまったことは取り消せないよ。
英語の訳
- You cannot take back what you have said.
出典: Tatoeba文番号 174754
今、女の人が１人入っていきましたよ。
英語の訳
- A woman is going into it now.
出典: Tatoeba文番号 172888
今までのところ半分だけ終わりました。
英語の訳
- I've finished half so far.
出典: Tatoeba文番号 172586
今まで京都に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited Kyoto?
- Have you ever visited Kyoto before?
出典: Tatoeba文番号 172569
今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
英語の訳
- My new job is harder than my old one.
出典: Tatoeba文番号 172164