使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全7,337件25件表示
その物音が私を眠りから覚まさせた。
英語の訳
- The noise awoke me from my sleep.
出典: Tatoeba文番号 206912
その問題は次の授業で取り扱います。
英語の訳
- We will deal with that question in the next lesson.
出典: Tatoeba文番号 206413
それはあんまり自慢にならない事だ。
英語の訳
- It's not a thing one can well boast of.
出典: Tatoeba文番号 205548
それはまったく私が考えたとおりだ。
英語の訳
- It was just as I thought.
出典: Tatoeba文番号 205378
たいていの仕事はあまり楽しくない。
英語の訳
- Most work is not very pleasant.
- Most work isn't very pleasant.
出典: Tatoeba文番号 203952
たまたま通りで宇野氏に会いました。
英語の訳
- It happened that I met Mr Uno on the street.
出典: Tatoeba文番号 203305
だれでも法律をまもることは必要だ。
英語の訳
- It is necessary that everybody obey the law.
出典: Tatoeba文番号 203156
テーブルクロスは戸棚にありますよ。
英語の訳
- The tablecloth is in the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 202429
どちらの案がよりよいと思いますか。
英語の訳
- Which plan do you believe is better?
出典: Tatoeba文番号 200764
どちらの時計も好きではありません。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 200761
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
英語の訳
- The bus went past the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198122
ほんとうに久しぶりに会いましたね。
英語の訳
- It's been quite ages since we last met.
- It's been ages since we last met.
- It's been a long time since we last met.
出典: Tatoeba文番号 195897
まもなく私たちは、休憩を取ります。
英語の訳
- We will take a rest soon.
出典: Tatoeba文番号 195283
メアリーと私は仲良しになりました。
英語の訳
- Mary and I became good friends.
出典: Tatoeba文番号 194855
メアリーは卵を一つずつ取り出した。
英語の訳
- Mary took out the eggs one by one.
出典: Tatoeba文番号 194695
メキシコへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Mexico?
出典: Tatoeba文番号 194654
もう一度かけ直します。ありがとう。
英語の訳
- I'll try again, thank you.
出典: Tatoeba文番号 194501
もっと品質の良いものはありますか。
英語の訳
- Do you have better quality ones?
出典: Tatoeba文番号 193207
もっと勉強しない限り落第しますよ。
英語の訳
- You will fail unless you work harder.
- You'll fail unless you study harder.
出典: Tatoeba文番号 193204
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
英語の訳
- It has finally stopped snowing and has warmed up.
出典: Tatoeba文番号 193063
ローマを訪問したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited Rome?
出典: Tatoeba文番号 192240
ロンドンへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you been to London before?
- Have you ever visited London?
出典: Tatoeba文番号 192097
ワシントン市の友人宅に泊まります。
英語の訳
- I'm staying at my friend's house in Washington City.
出典: Tatoeba文番号 191974
以前彼女に会ったことがありますか。
英語の訳
- Have you met her before?
出典: Tatoeba文番号 191156
一番近い図書館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest library?
出典: Tatoeba文番号 190101