使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全7,337件25件表示
２人とも行く用意はできていますか。
英語の訳
- Are both of you ready to go?
- Are you both ready to go?
出典: Tatoeba文番号 235470
２番目の通りを左に曲がるのですか。
英語の訳
- Do I take the second street on the left?
出典: Tatoeba文番号 235403
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
英語の訳
- Let's make it about a three-day trip.
出典: Tatoeba文番号 235274
あと１週間でこの仕事は終わります。
英語の訳
- This work will be finished in a week.
出典: Tatoeba文番号 234321
あなたからの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I have got a letter from you.
出典: Tatoeba文番号 234141
あなたにはとても頭が上がりません。
英語の訳
- I have a great esteem for you.
出典: Tatoeba文番号 233765
おっしゃるとおりにいたしましょう。
英語の訳
- I will do as you say.
出典: Tatoeba文番号 233619
アメリカに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to America?
出典: Tatoeba文番号 232857
本は一度に３冊借りる事が出来ます。
英語の訳
- You can borrow three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 232308
あなたは私の言葉をしゃべりますね。
英語の訳
- You speak my language.
出典: Tatoeba文番号 231951
あの男は社長に取り入るのがうまい。
英語の訳
- That man knows how to get on the president's good side.
出典: Tatoeba文番号 230598
アフリカに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Africa?
出典: Tatoeba文番号 230387
ありがとう、でも遠慮しておきます。
英語の訳
- I appreciate it, but I think I shouldn't.
出典: Tatoeba文番号 230008
ありがとう、充分にいただきました。
英語の訳
- Thank you, I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 230005
あれは全く誤りというわけではない。
英語の訳
- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.
出典: Tatoeba文番号 229687
イタリアを訪れたことはありますか。
英語の訳
- Did you ever visit Italy?
- Have you ever visited Italy?
出典: Tatoeba文番号 229072
いつもうまくいくとは限りませんよ。
英語の訳
- You can't win them all.
出典: Tatoeba文番号 228768
お手紙どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 227078
お手紙大変ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 227072
お送りした小包、受け取りましたか。
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
- Did you get the package that I sent you?
出典: Tatoeba文番号 226913
お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。
英語の訳
- I wish you both happiness and prosperity.
出典: Tatoeba文番号 226791
お父さんが早く良くなりますように。
英語の訳
- My wishes for your father's rapid recovery.
- I wish your father a speedy recovery.
出典: Tatoeba文番号 226748
グアム島へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Guam?
出典: Tatoeba文番号 225724
クリスマスまであと何日ありますか。
英語の訳
- How many days are there before Christmas?
- How many more days are there until Christmas?
出典: Tatoeba文番号 225457
ここから東京まで５マイルあります。
英語の訳
- It is 5 miles from here to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 224739