使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全7,337件25件表示
離婚されたと聞き残念に思います。
英語の訳
- I'm sorry to hear that you got a divorce.
出典: Tatoeba文番号 78334
両親は私の今年の成績に満足した。
英語の訳
- My parents were satisfied with my grades this year.
出典: Tatoeba文番号 78003
両親は二人ともまだ生きています。
英語の訳
- Both the parents are still living.
- Both of my parents are still living.
出典: Tatoeba文番号 77996
隣の村までどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to the next village?
出典: Tatoeba文番号 77764
隣の村まで歩いて１時間かかった。
英語の訳
- An hour's walk brought me to the next village.
出典: Tatoeba文番号 77763
料理をちょこっと残してしまった。
英語の訳
- I left part of the meal uneaten.
出典: Tatoeba文番号 75664
こちらの飲み物は単品となります。
英語の訳
- These drinks are a la carte.
出典: Tatoeba文番号 75214
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
英語の訳
- The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
出典: Tatoeba文番号 74811
何と言ったら良いか分かりません。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I don't know what I should say.
出典: Tatoeba文番号 4711
バナナパイを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten banana pie?
出典: Tatoeba文番号 13542294
あの音で頭がおかしくなりそうだよ。
英語の訳
- The noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 13498257
毎週新しい本を図書館から借ります。
英語の訳
- Every week I pick up a new book from the library.
出典: Tatoeba文番号 13082550
これには2通りのやり方があります。
英語の訳
- There are two ways of doing this.
出典: Tatoeba文番号 12700745
いつもは、一人で仕事をしています。
英語の訳
- I usually work alone.
出典: Tatoeba文番号 12443696
隣のうちには、誰も住んでいません。
英語の訳
- No one's living in the house next door.
出典: Tatoeba文番号 12324565
自分のしたことに後悔はありません。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
- I don't regret what I did.
出典: Tatoeba文番号 12277734
いつまでこんなとこに座ってるつもり？
英語の訳
- How much longer do you plan to sit here?
出典: Tatoeba文番号 12167685
トムとは数年前からの知り合いだよ。
英語の訳
- I've known Tom for a few years.
出典: Tatoeba文番号 11970283
５つ星ホテルに泊まるつもりなんだ。
英語の訳
- I intend to stay at a five-star hotel.
- I'm planning to stay at a five-star hotel.
出典: Tatoeba文番号 11851876
この通りに、デパートってありますか？
英語の訳
- Is there a department store on this street?
出典: Tatoeba文番号 11841667
トムはしゃべりだすと止まらないよ。
英語の訳
- Tom never stops talking.
出典: Tatoeba文番号 11839795
私独りではできないかもしれません。
英語の訳
- I may not be able to do it alone.
- I might not be able to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 11792756
他に何か私にできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else I can do?
出典: Tatoeba文番号 11777915
ルートビアは取り扱っておりません。
英語の訳
- We don't have root beer.
出典: Tatoeba文番号 11748132
そのことはお話ししたくありません。
英語の訳
- I'd rather not talk about that.
出典: Tatoeba文番号 11724494