使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全7,337件25件表示
もっと小さいサイズがありますか。
英語の訳
- Do you have a smaller size?
出典: Tatoeba文番号 193270
もっと大きいサイズはありますか。
英語の訳
- Do you have a larger size?
出典: Tatoeba文番号 193236
リンゴと本の間にペンがあります。
英語の訳
- There is a pen between the apple and the book.
- There's a pen between the apple and the book.
出典: Tatoeba文番号 192465
ローマを訪れたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited Rome?
出典: Tatoeba文番号 192242
以前お会いしたことがありますか。
英語の訳
- Have we met before?
出典: Tatoeba文番号 191210
以前とは別人のようになりました。
英語の訳
- I look very different.
出典: Tatoeba文番号 191196
一晩眠ると気分が良くなりますよ。
英語の訳
- You will feel better after a night's sleep.
- You'll feel better after a night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 190131
雨がまともに私に降り注いでいた。
英語の訳
- The rain was falling on my face.
出典: Tatoeba文番号 189830
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 189698
噂は誤りであったことが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189487
円安は物価高のもとになりますか。
英語の訳
- Does depreciation of the yen give rise to inflation?
出典: Tatoeba文番号 188807
海外には行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been abroad.
- I have never been abroad.
- I've never been overseas.
出典: Tatoeba文番号 185076
海外旅行をしたいと思いませんか。
英語の訳
- Would you like to travel abroad?
出典: Tatoeba文番号 185052
学校に行くときは帽子を被ります。
英語の訳
- I put on a cap when I go to school.
出典: Tatoeba文番号 184468
休暇で出かける時は車を借ります。
英語の訳
- When I go on vacation, I'll rent a car.
出典: Tatoeba文番号 182692
急がないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182550
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a UFO?
出典: Tatoeba文番号 179311
カンガルーを見たことはありますか？
英語の訳
- Have you ever seen a kangaroo?
出典: Tatoeba文番号 177296
警官が通り道を空けて車を通した。
英語の訳
- Policemen cleared the way to let cars pass.
出典: Tatoeba文番号 176384
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
英語の訳
- The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
出典: Tatoeba文番号 176041
言葉のなまりで彼女の国が知れた。
英語の訳
- Her accent gave her away.
出典: Tatoeba文番号 174698
誤りはたとえあるとしても少ない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes.
出典: Tatoeba文番号 174222
香港は一度行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 173259
今、ちょっとお金が足りなくてね。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
- I don't have enough money right now.
- I'm a little short on money right now.
出典: Tatoeba文番号 172932