使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全7,337件25件表示
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
インドに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to India?
出典: Tatoeba文番号 228376
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
英語の訳
- Can you find the time to play with our daughter?
出典: Tatoeba文番号 228155
おっしゃることは良く分かります。
英語の訳
- I really understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 227635
お言葉に甘えてお借りいたします。
英語の訳
- I will borrow it then, if you insist.
出典: Tatoeba文番号 227182
お互いに連絡を取り合いましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch with each other.
出典: Tatoeba文番号 227167
お待ちいただくことになりますが。
英語の訳
- You'll have to wait.
出典: Tatoeba文番号 226905
お父さんからことづけがあります。
英語の訳
- I have a message for you from your father.
出典: Tatoeba文番号 226757
カナダに行ったことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Canada?
出典: Tatoeba文番号 226302
この映画はとても興味があります。
英語の訳
- This movie is very interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 222920
この夏はちっとも雨が降りません。
英語の訳
- This summer, it hasn't rained at all.
出典: Tatoeba文番号 222863
この鶏は週に何個卵を産みますか。
英語の訳
- How many eggs does this hen lay each week?
出典: Tatoeba文番号 222187
この組織はまとまりに欠けている。
英語の訳
- This organization lacks unity.
出典: Tatoeba文番号 220724
この鳥は人の声を真似できるんだ。
英語の訳
- This bird can imitate the human voice.
出典: Tatoeba文番号 220496
この道はあまり車が通らないんだ。
英語の訳
- There is not much traffic on this road.
- There's not much traffic on this road.
- There isn't much traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220311
この道を行くと郵便局があります。
英語の訳
- This road will take you to the post office.
出典: Tatoeba文番号 220285
この薬を飲まないといけませんか。
英語の訳
- Do I have to take this medicine?
出典: Tatoeba文番号 219270
これ以上嬉しいことはありません。
英語の訳
- We couldn't be happier for you.
出典: Tatoeba文番号 217586
ご助力にとても感謝しております。
英語の訳
- I am more than grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217128
ご親切誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217095
ご無事で帰られることを祈ります。
英語の訳
- God grant that you come home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 217015
さぁ、一日を終わりとしましょう。
英語の訳
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 216951
すぐにあなたの声とわかりました。
英語の訳
- I recognized your voice right away.
出典: Tatoeba文番号 214967
せき止めのドロップはありますか。
英語の訳
- Do you have cough drops?
出典: Tatoeba文番号 214048
その映画を見たことがありますか。
英語の訳
- Did you ever see that movie?
出典: Tatoeba文番号 212234