使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全7,337件25件表示
イギリスに行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Britain?
出典: Tatoeba文番号 2724970
アメリカに行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to America?
出典: Tatoeba文番号 2724969
ちょっと頭を整理させてください。
英語の訳
- Just let me get my thoughts in order.
出典: Tatoeba文番号 2700228
クラスに男子が一人しかいません。
英語の訳
- There is only one boy in the class.
- There's only one boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 2613899
フランス語は得意じゃありません。
英語の訳
- I'm not good at French.
出典: Tatoeba文番号 2596662
トムの家に入ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been inside Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 2580958
神光あれと言給ひければ光ありき。
英語の訳
- And God said: Let there be light. And there was light.
出典: Tatoeba文番号 2469391
あなたのこと頼りにしていますよ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2438484
人前で歌を歌ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever sung in public?
出典: Tatoeba文番号 2298473
一週間前にその写真を撮りました。
英語の訳
- I took that photo a week ago.
- I took that picture a week ago.
出典: Tatoeba文番号 1874105
わが腎と心とを錬りきよめたまへ。
英語の訳
- Try out my reins and my heart.
出典: Tatoeba文番号 1826307
両方とも、日本語が分かりますか。
英語の訳
- Do they both understand Japanese?
出典: Tatoeba文番号 1824745
祈りながら時が過ぎるのを待とう。
英語の訳
- I am praying the time passes quickly.
出典: Tatoeba文番号 1818564
人は時流に逆らうことを好まない。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 1736589
トムさんは帰らぬ人になりました。
英語の訳
- Tom has passed away.
出典: Tatoeba文番号 1687095
今日、私は仕事を完了できません。
英語の訳
- I cannot finish my work today.
出典: Tatoeba文番号 1683387
お前は俺達を取り残した、メイト。
英語の訳
- You left us, mate.
出典: Tatoeba文番号 1680836
何かお力になれることありませんか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Is there anything that I can do to help you?
- Is there anything I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 1631734
新聞によると今日は雨が降ります。
英語の訳
- According to the newspaper, it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 1560157
彼女はこっくりとうなずきました。
英語の訳
- She nodded her head in agreement.
出典: Tatoeba文番号 1487199
鉄板焼きを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 1334475
旧大統領の死亡が報告されました。
英語の訳
- The former President's death was announced.
出典: Tatoeba文番号 1334449
ネッシーって聞いたことありますか？
英語の訳
- Have you ever heard of Nessie?
- Have you ever heard of the Loch Ness monster?
出典: Tatoeba文番号 1157559
お年寄りは敬わなければならない。
英語の訳
- You have to respect the old.
- You need to respect the elderly.
- You must respect senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 1102690
それらがいつ届くかわかりますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 1077199