使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全7,337件25件表示
ＥＱテストを受けたことがありますか？
英語の訳
- Have you been given an EQ test?
- Have you received an EQ test?
- Have you gotten an EQ test?
出典: Tatoeba文番号 10203805
ＩＱテストを受けたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever taken an IQ test?
出典: Tatoeba文番号 10203804
監督からアドバイスがありました。
英語の訳
- The coach gave me some advice.
出典: Tatoeba文番号 10156095
あなたに伝えたいことがあります。
英語の訳
- I have a message for you.
出典: Tatoeba文番号 10138189
豚肉と牛肉の違いが分かりません。
英語の訳
- I cannot tell the difference between pork and beef.
出典: Tatoeba文番号 10079759
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
京都には古寺がたくさんあります。
英語の訳
- There are many old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 10049624
東京には数多くの古寺があります。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049604
胸の痛みを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever experienced chest pain?
出典: Tatoeba文番号 9870225
おしっこをすると痛みがありますか？
英語の訳
- Do you have pain when urinating?
- Does it hurt when you pee?
出典: Tatoeba文番号 9858931
このバスって動物園で止まりますか？
英語の訳
- Does this bus stop at the zoo?
出典: Tatoeba文番号 9853743
彼にはお礼の言葉もありませんよ。
英語の訳
- I can't thank him enough.
出典: Tatoeba文番号 9841581
体調は以前とお変わりありませんか？
英語の訳
- Has your condition changed at all since last time?
出典: Tatoeba文番号 9698984
耳を自力で動かすことはできますか？
英語の訳
- Can you wiggle your ears?
出典: Tatoeba文番号 9671661
当駅は終日禁煙となっております。
英語の訳
- Smoking is prohibited in this train station at all times.
出典: Tatoeba文番号 9671646
この通りはいっつも車が多いんだ。
英語の訳
- There are always many cars on this street.
出典: Tatoeba文番号 9589159
今年の初笑いは、これで決まりね。
英語の訳
- The year's first laugh is a custom.
- The year's first laugh is a tradition.
- The first laugh of the year is decided.
出典: Tatoeba文番号 9571553
彼は友達の家に泊まるつもりです。
英語の訳
- He is going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 9489084
いつも色々ありがとうございます。
英語の訳
- As always thank you for everything.
- As always thank you for the various things you do.
- As always thank you for the many things you do.
出典: Tatoeba文番号 9488759
２・３日そこに泊まるつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to stay there for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 9479928
男兄弟が２人と、姉が１人います。
英語の訳
- I have two brothers and a sister.
出典: Tatoeba文番号 9434874
男兄弟が２人と、妹が１人います。
英語の訳
- I have two brothers and a sister.
出典: Tatoeba文番号 9434873
俺たちの周りに人が群がったんだ。
英語の訳
- People gathered around us.
出典: Tatoeba文番号 9241027
私には娘２人と息子２人がいます。
英語の訳
- I have two daughters and two sons.
出典: Tatoeba文番号 9049826
何かお役に立てることはありますか？
英語の訳
- Can I be of any assistance to you?
出典: Tatoeba文番号 9041891