使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全7,337件25件表示
その姉妹は二人ともブロンドだ。
英語の訳
- The sisters are both blondes.
出典: Tatoeba文番号 210296
その町は山のふもとにあります。
英語の訳
- The city is at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 207792
その物語は彼の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The story ends with his death.
出典: Tatoeba文番号 206891
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
そんなことは当たり前のことだ。
英語の訳
- That's a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 204396
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
ときたま彼から便りがあります。
英語の訳
- I hear from him once in a while.
出典: Tatoeba文番号 201071
とどまるより他に仕方なかった。
英語の訳
- I had no choice but to stay.
出典: Tatoeba文番号 200547
とにかくまあ、お入りください。
英語の訳
- Anyway, please come in.
出典: Tatoeba文番号 200461
何か手伝えることがありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- Is there something I can do to help?
出典: Tatoeba文番号 199104
バスが止まり、私たちは乗った。
英語の訳
- The bus stopped and we got on.
出典: Tatoeba文番号 198232
バスは通りの真中で急停車した。
英語の訳
- The bus stopped suddenly in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 198105
パリに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Paris?
出典: Tatoeba文番号 197851
パリへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Paris?
出典: Tatoeba文番号 197832
パンダを見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a panda?
出典: Tatoeba文番号 197761
ほかに痛いところはありますか。
英語の訳
- Do you feel pain in any other part of your body?
出典: Tatoeba文番号 196436
もう１人分の空きはありますか。
英語の訳
- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?
- Is there space for another person?
出典: Tatoeba文番号 194554
もっと安い価格になりませんか。
英語の訳
- Can you give me a better price?
出典: Tatoeba文番号 193310
よし、これで取引はまとまった。
英語の訳
- All right. It's a deal.
出典: Tatoeba文番号 192740
悪が勝つということもあります。
英語の訳
- Evil sometimes wins.
出典: Tatoeba文番号 191447
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
雨降りなので、外で遊べません。
英語の訳
- It's a rainy day, so we can't play outside.
出典: Tatoeba文番号 189525
英国へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Britain?
出典: Tatoeba文番号 188997
駅までは３キロよりもっとある。
英語の訳
- It is more than 3 kilometers to the station.
出典: Tatoeba文番号 188849
音は静まり次第に消えて行った。
英語の訳
- The sound gradually died away.
出典: Tatoeba文番号 188314