使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全7,337件25件表示
遅くともやらないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126750
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
英語の訳
- Some birds alighted on the window sill.
出典: Tatoeba文番号 125824
東洋の陶器に興味があります。
英語の訳
- I have an interest in oriental ceramics.
- I'm interested in oriental pottery.
出典: Tatoeba文番号 124151
当社の本社は大阪にあります。
英語の訳
- Our main office is in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 124036
当社は１９３０年に創立されました。
英語の訳
- This company was established in 1930.
出典: Tatoeba文番号 124034
頭痛と喉の痛みがありますか。
英語の訳
- Do you have a headache and a sore throat?
出典: Tatoeba文番号 123817
道具を借りる事が出来ますか。
英語の訳
- Is it possible to rent equipment?
出典: Tatoeba文番号 123553
独力でこの問題が解けますか。
英語の訳
- Can you solve the problem by yourself?
出典: Tatoeba文番号 123417
突然の雷で彼は目を覚ました。
英語の訳
- A sudden crack of thunder broke his sleep.
出典: Tatoeba文番号 123318
日本に来たことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122691
馬に乗ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden a horse?
出典: Tatoeba文番号 121635
彼とはあまり親しくするなよ。
英語の訳
- Don't get too close with him.
出典: Tatoeba文番号 119244
彼とはつきあいがありますか。
英語の訳
- Do you have access to him?
出典: Tatoeba文番号 119239
彼と話したことがありますか。
英語の訳
- Did you ever talk to him?
出典: Tatoeba文番号 119151
彼の遺族は妻と娘１人である。
英語の訳
- He leaves a widow and a daughter.
出典: Tatoeba文番号 118132
彼の妻は私の友達のひとりだ。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 117298
彼の姉妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 117217
彼はあまり数学が得意でない。
英語の訳
- He is not very good at mathematics.
- He isn't very good at math.
出典: Tatoeba文番号 114854
彼はその家を通り過ぎました。
英語の訳
- He walked past the house.
出典: Tatoeba文番号 113078
彼はまことに利口な少年です。
英語の訳
- He is indeed a clever boy.
出典: Tatoeba文番号 110890
彼は賢いというより頭がいい。
英語の訳
- He is more clever than wise.
出典: Tatoeba文番号 107661
彼は語り合う友達がいません。
英語の訳
- He has no friends to talk with.
出典: Tatoeba文番号 107473
彼は私より頭一つ分背が高い。
英語の訳
- He is taller than me by a head.
- He is a head taller than me.
出典: Tatoeba文番号 105627
彼は人前でしかりつけられた。
英語の訳
- He was dressed down in public.
出典: Tatoeba文番号 103530
彼は満足だとはっきり言った。
英語の訳
- He professed himself satisfied.
出典: Tatoeba文番号 99758