使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,337件25件表示
ご両親と一緒に住んでいますか？
英語の訳
- Do you live with your parents?
出典: Tatoeba文番号 440756
後であなたたちに合流します。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 405895
１０分間、休憩をとりましょう。
英語の訳
- Let's take a 10-minute break.
- Let's have a ten-minute break.
- Let's take a ten-minute break.
出典: Tatoeba文番号 235996
１台の車が入り口に止まった。
英語の訳
- A car stopped at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 235719
６時に写真を取りに行きます。
英語の訳
- I'll pick up the photographs at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235053
あなたといっしょに参ります。
英語の訳
- I will come with you.
出典: Tatoeba文番号 233874
外国へ行ったことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been to a foreign country?
- Have you ever been abroad?
- Have you ever been to another country?
出典: Tatoeba文番号 232162
あなたは生徒ではありません。
英語の訳
- You are not a student.
出典: Tatoeba文番号 231798
あの人はあまり先が長くない。
英語の訳
- He doesn't have long to live.
出典: Tatoeba文番号 230746
あんまり心配すると禿げるよ。
英語の訳
- Don't worry too much, or you'll go bald.
- If you worry too much, you'll go bald.
出典: Tatoeba文番号 230316
お互いに連絡を取りましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch with each other.
出典: Tatoeba文番号 227168
お取り寄せいたしましょうか。
英語の訳
- Would you like me to order it?
出典: Tatoeba文番号 227085
お取引ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your business.
出典: Tatoeba文番号 227084
お手紙ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your letter.
出典: Tatoeba文番号 227079
お話ししたいことがあります。
英語の訳
- Can we talk?
- I have something I want to say to you.
出典: Tatoeba文番号 226514
きっと努力が実を結びますよ。
英語の訳
- I'm sure your endeavor will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 226007
奈良に行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Nara?
出典: Tatoeba文番号 225890
ここは一等車ではありません。
英語の訳
- These are not first-class carriages.
出典: Tatoeba文番号 224328
この規則は二通りに読めます。
英語の訳
- The rule reads in two ways.
出典: Tatoeba文番号 222418
この贈り物は受け取れません。
英語の訳
- I cannot accept this gift.
- I can't accept this gift.
出典: Tatoeba文番号 220689
この通りは真北に伸びている。
英語の訳
- This street runs due north.
出典: Tatoeba文番号 220475
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
ご協力ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217181
ご手配ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for making the arrangements.
出典: Tatoeba文番号 217136
ご乗車ありがとうございます。
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 217121