使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともを含む例文一覧
ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全27,390件25件表示
毎年友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every year.
出典: Tatoeba文番号 81231
無理も通れば道理となる。
英語の訳
- Where might is master, justice is servant.
出典: Tatoeba文番号 80881
名声を求める人々もいる。
英語の訳
- Some people go after fame.
出典: Tatoeba文番号 80793
名声を保つことは難しい。
英語の訳
- It is hard to maintain one's reputation.
- It's hard to maintain one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 80792
明日東京へ立つつもりだ。
英語の訳
- I am leaving for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80266
明日は友達と会う予定だ。
英語の訳
- I am seeing a friend tomorrow.
- I'm seeing a friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80245
目的は手段を正当化する。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79895
問題は君が若すぎる事だ。
英語の訳
- The trouble is that you are too young.
- The problem is that you're too young.
- The trouble is that you're too young.
出典: Tatoeba文番号 79831
門を通って表通りに出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 79780
友達に２０年も会ってない。
英語の訳
- I hadn't seen my friend for over twenty years.
出典: Tatoeba文番号 79314
友達にお金を借りました。
英語の訳
- I borrowed money from my friends.
- I borrowed some money from a friend.
出典: Tatoeba文番号 79312
友達の家に泊まりに行く。
英語の訳
- I'm going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 79302
友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends?
- Do you have a lot of friends?
出典: Tatoeba文番号 79299
友達はぼくをケンと呼ぶ。
英語の訳
- My friends call me Ken.
出典: Tatoeba文番号 79298
容易に試験に通ると思う。
英語の訳
- I expect her to pass the examination easily.
出典: Tatoeba文番号 78906
緑色は君にとても似合う。
英語の訳
- Green suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 77797
隣に座っても良いですか。
英語の訳
- May I sit next to you?
出典: Tatoeba文番号 77784
ロックは殊に若者に人気だ。
英語の訳
- Rock music is especially popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 13715808
漢語はもともと外来語です。
英語の訳
- Kanji compounds are originally loanwords.
出典: Tatoeba文番号 13714062
トムはとても穏やかだった。
英語の訳
- Tom was very calm.
出典: Tatoeba文番号 13575246
理解できないところもある。
英語の訳
- There are parts I can't understand.
出典: Tatoeba文番号 13537665
トムは合理的だと思います。
英語の訳
- I think Tom would be reasonable.
出典: Tatoeba文番号 13152664
通りには花も木もなかった。
英語の訳
- There were no flowers or trees on the street.
出典: Tatoeba文番号 13028918
2013年にも同じことがあった。
英語の訳
- The same thing happened in 2013.
出典: Tatoeba文番号 13011305
友達にアドバイスを求めた。
英語の訳
- I asked my friend for advice.
- I asked my friends for advice.
出典: Tatoeba文番号 12957359