使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともを含む例文一覧
ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全27,390件25件表示
行為は言葉よりも雄弁。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173351
今朝はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172291
今日はとても寒いわね。
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171741
今日は暑くなると思う。
英語の訳
- I think it will be hot today.
- I think it'll be hot today.
- I think that it'll be hot today.
出典: Tatoeba文番号 171590
今年の冬はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold this winter.
- It's very cold this winter!
出典: Tatoeba文番号 171370
今年は去年よりも寒い。
英語の訳
- It is colder this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171326
今晩は雨になると思う。
英語の訳
- I suppose it's going to rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 171241
昨日はとても寒かった。
英語の訳
- It was terribly cold yesterday.
- It was very cold yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169999
仕事は大変面白いです。
英語の訳
- The job is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 169096
姉はとても速く泳げる。
英語の訳
- My sister can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 168916
子供のとき母が死んだ。
英語の訳
- My mother died when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 168632
子供は外で遊ぶべきだ。
英語の訳
- Children should play outside.
出典: Tatoeba文番号 168544
私、とっても幸せです。
英語の訳
- I am as happy as a clam.
出典: Tatoeba文番号 168113
空飛ぶ円盤だと思った。
英語の訳
- We believed it to be a flying saucer.
出典: Tatoeba文番号 166328
私たちは良い友達です。
英語の訳
- We are good friends.
- We're good friends.
出典: Tatoeba文番号 165013
私の手元に辞書がない。
英語の訳
- I haven't my dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 163397
私の答えで良いと思う。
英語の訳
- My answer will be all right.
出典: Tatoeba文番号 162963
私の妹が主役を演じた。
英語の訳
- My sister played the leading character.
出典: Tatoeba文番号 162624
私の妹はかわいいです。
英語の訳
- My sister is pretty.
出典: Tatoeba文番号 162615
私の妹は音楽が好きだ。
英語の訳
- My sister is fond of music.
出典: Tatoeba文番号 162608
私の妹は毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 162594
私の妹は有名な歌手だ。
英語の訳
- My sister is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 162592
簡単な質問だと思った。
英語の訳
- I thought the questions were easy.
- I thought that the questions were easy.
出典: Tatoeba文番号 160071
私は本当だと思います。
英語の訳
- I think it's true.
- I think it true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 159771
私はとても命が惜しい。
英語の訳
- Life is very dear to me.
出典: Tatoeba文番号 159261