とも無しにを含む例文一覧

英語の訳

• According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.

英語の訳

• I would love to come with you all, but I don't have any money.
• I'd love to come with you all, but I don't have any money.

英語の訳

• Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.

英語の訳

• It was mad of him to try to swim in the icy water.

英語の訳

• The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

英語の訳

• Although there are people who say they are able to eat okonomiyaki every day, it wouldn't work for me.

英語の訳

• Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.

英語の訳

• If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.

英語の訳

• Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.

英語の訳

• I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.

英語の訳

• Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.

英語の訳

• What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.

英語の訳

• God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

英語の訳

• Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.

英語の訳

• Her job was to see the children safely across the street.

英語の訳

• I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
• I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.

英語の訳

• You don't have to push yourself so hard, you know? If you don't rest properly, you'll end up harming your health.

英語の訳

• Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.

英語の訳

• After the war, the Netherlands was the country that executed and tortured the most Japanese, though some of them were innocent.

英語の訳

• Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.

英語の訳

• Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.

英語の訳

• Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.

英語の訳

• He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.

英語の訳

• It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.

英語の訳

• Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.