使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともかくを含む例文一覧
ともかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全6,532件25件表示
とにかく質問に答えなさい。
英語の訳
- Just answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2043877
外相はもう到着されましたか？
英語の訳
- Has the Foreign Secretary arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 1513375
彼はその音に文句を言った。
英語の訳
- He complained about the noise.
出典: Tatoeba文番号 1233793
君は何事にも淡白だからな。
英語の訳
- You're so plain, you know?
出典: Tatoeba文番号 1184134
枕と毛布をいただけますか。
英語の訳
- May I have a pillow and a blanket, please?
- Can I have a pillow and a blanket?
出典: Tatoeba文番号 1163927
彼は跡形もなく消えたんだ。
英語の訳
- He disappeared without a trace.
出典: Tatoeba文番号 779007
彼の奥さんは僕の友達です。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.
- His wife is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 641651
もしかすると彼が来るかも。
英語の訳
- Perhaps he will come.
出典: Tatoeba文番号 541935
あなたに隠し事は何もない。
英語の訳
- I keep nothing from you.
出典: Tatoeba文番号 233725
あれはとても複雑な機械だ。
英語の訳
- That is a very complex machine.
出典: Tatoeba文番号 229734
お父さん、車を使ってもいい？
英語の訳
- May I use your car, Dad?
出典: Tatoeba文番号 226763
かもめが低空を飛んでいる。
英語の訳
- The sea gulls are flying low.
出典: Tatoeba文番号 226204
この機械はとても役に立つ。
英語の訳
- This machine is of great use.
- This machine is very useful.
出典: Tatoeba文番号 222477
この湖はこの国で最も深い。
英語の訳
- This lake is the deepest in this country.
出典: Tatoeba文番号 222031
この車の価格はとても高い。
英語の訳
- The price of this car is very high.
出典: Tatoeba文番号 221428
この問題を解くのは難しい。
英語の訳
- This problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 219331
その考えはとても魅力的だ。
英語の訳
- The idea is very attractive.
出典: Tatoeba文番号 210702
その木はとても高くなった。
英語の訳
- The tree grew very tall.
出典: Tatoeba文番号 206550
この問題は解くのが難しい。
英語の訳
- This problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 206439
その問題を解くのは難しい。
英語の訳
- The problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 206374
とても暖かくて気持ちよい。
英語の訳
- It's nice and warm.
出典: Tatoeba文番号 200578
ともかく合格してうれしい。
英語の訳
- I'm glad to have passed at all.
出典: Tatoeba文番号 199774
どんな風も誰かの得になる。
英語の訳
- It's an ill wind that blows no good.
出典: Tatoeba文番号 199377
もう彼とは口をきかないぞ。
英語の訳
- I won't talk with him anymore.
- I won't talk to him anymore.
出典: Tatoeba文番号 194000
一言で言えば彼は臆病者だ。
英語の訳
- In a word, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 190651