使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれを含む例文一覧
とまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,551件25件表示
それでは本末転倒だ。
英語の訳
- That's reversing the logical order of things.
出典: Tatoeba文番号 205750
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
ちょっと失礼します。
英語の訳
- Excuse me a minute.
- Excuse me a moment.
- Excuse me for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202758
ふと街で彼に会った。
英語の訳
- I met him on the street by chance.
出典: Tatoeba文番号 197127
まあ、何て呆れたこと！
英語の訳
- Well, I'll be damned!
出典: Tatoeba文番号 195839
我々は今人手不足だ。
英語の訳
- We need more workers.
出典: Tatoeba文番号 185844
詰め物が取れました。
英語の訳
- I've lost my filling.
- I've lost a filling.
出典: Tatoeba文番号 182795
私は京都で生まれた。
英語の訳
- I was born in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157635
私は時計を盗まれた。
英語の訳
- I had my watch stolen.
出典: Tatoeba文番号 156399
耳あかが取れません。
英語の訳
- I can't remove my earwax.
出典: Tatoeba文番号 150171
彼は天寿を全うした。
英語の訳
- He lived to a ripe old age.
出典: Tatoeba文番号 125023
彼が戻るまで待とう。
英語の訳
- Let's wait till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119427
彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- He keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 115373
彼はきっと来ますよ。
英語の訳
- He will come all right.
- He is sure to come.
出典: Tatoeba文番号 114045
彼はつまらない男だ。
英語の訳
- He's nothing.
出典: Tatoeba文番号 111879
彼はわざと間違えた。
英語の訳
- He made a mistake on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110275
彼は時間を守る人だ。
英語の訳
- He is punctual.
出典: Tatoeba文番号 105317
彼は弟が自慢だった。
英語の訳
- He was proud of his brother.
出典: Tatoeba文番号 101975
彼は堂々と振る舞う。
英語の訳
- He carries himself regally.
出典: Tatoeba文番号 101637
彼は毎年海外へ行く。
英語の訳
- He goes abroad every year.
- He goes overseas every year.
出典: Tatoeba文番号 99772
彼は目を閉じました。
英語の訳
- He closed his eyes.
出典: Tatoeba文番号 99500
彼は約束を守る男だ。
英語の訳
- He is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 99382
彼を誰と思いますか。
英語の訳
- Who do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 95820
いつトムと別れましたか？
英語の訳
- Why did you break up with Tom?
出典: Tatoeba文番号 13880609
やっと揺れが収まった。
英語の訳
- Finally, the shaking stopped.
- The shaking finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 11897825