使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とびっこを含む例文一覧
とびっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全826件25件表示
例文 25 件とびっこ
1 / 34次の25件
枇杷って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten a loquat?
出典: Tatoeba文番号 9713111
結婚記念日おめでとう。
英語の訳
- Happy anniversary!
- Happy wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 2806454
猫は小鳥に忍び寄った。
英語の訳
- The cat crept toward the bird.
出典: Tatoeba文番号 121944
この扉はどうやって開くの？
英語の訳
- How does this door open?
- How do you open this door?
- How do I open this door?
出典: Tatoeba文番号 11935864
一人で旅したことってある？
英語の訳
- Have you ever travelled alone?
- Have you ever traveled alone?
出典: Tatoeba文番号 10157817
ひとり旅ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever travelled alone?
- Have you ever traveled alone?
出典: Tatoeba文番号 10157816
昨晩、再び口論となった。
英語の訳
- We had words again last night.
出典: Tatoeba文番号 10129746
転んだ時、手首を折った。
英語の訳
- I broke my wrist when I fell on it.
出典: Tatoeba文番号 124961
猫は驚いて跳び上がった。
英語の訳
- The cat jumped in surprise.
出典: Tatoeba文番号 121949
この旅は思った以上に遠い。
英語の訳
- The trip is farther than I expected.
出典: Tatoeba文番号 219201
子供達は外に遊びに行った。
英語の訳
- The children went out to play.
出典: Tatoeba文番号 168427
多くの人々が日光を誉める。
英語の訳
- Many people admire Nikko.
出典: Tatoeba文番号 138328
みんな揃って海に飛び込んだ。
英語の訳
- Everyone jumped into the ocean together.
- Everyone jumped into the sea together.
出典: Tatoeba文番号 11211883
荷物、航空便で送っといたよ。
英語の訳
- I sent the package by airmail.
出典: Tatoeba文番号 9529090
今郵便局から戻ったところだ。
英語の訳
- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.
出典: Tatoeba文番号 1714991
私は蛇をとても怖がっていた。
英語の訳
- I was very scared of snakes.
出典: Tatoeba文番号 1529769
我々の便が運行中止となった。
英語の訳
- Our flight was canceled.
出典: Tatoeba文番号 186207
喜びは悲しみと混じり合った。
英語の訳
- Joy was mingled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183557
公園は人々でいっぱいでした。
英語の訳
- The park was full of people.
出典: Tatoeba文番号 174021
他人のことに首を突っ込むな。
英語の訳
- Don't pry into the affairs of others.
出典: Tatoeba文番号 138531
怒ったり緊張すると首がつる。
英語の訳
- I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
彼は再び試みる事を決心した。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106983
彼は怒って部屋を飛び出した。
英語の訳
- He ran out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101820
病気だったが、彼は登校した。
英語の訳
- Sick as he was, he went to school.
- Even though he was sick, he went to school.
- He was sick, but he went to school.
出典: Tatoeba文番号 85323
病気のため登校できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from coming to school.
出典: Tatoeba文番号 85273
とびっこの語句ページに戻る
1 / 34次の25件