とばっちりを含む例文一覧

英語の訳

• The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.

英語の訳

• Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.

英語の訳

• Although he had many toys, his greed made him want more.

英語の訳

• There are a lot of silly mistakes on the test. If you were to re-examine it I expect you could do significantly better.

英語の訳

• In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.

英語の訳

• She's become very thin in the long time since I last saw her. I wonder if she's fallen seriously ill or something.

英語の訳

• My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
• My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".

英語の訳

• Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.

英語の訳

• I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.

英語の訳

• The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.

英語の訳

• Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.

英語の訳

• Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.

英語の訳

• "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.

英語の訳

• It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.

英語の訳

• She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.

英語の訳

• The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.

英語の訳

• When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

英語の訳

• There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.

英語の訳

• You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.

英語の訳

• The room was so dark that we had to feel our way to the door.

英語の訳

• Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.

英語の訳

• I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.

英語の訳

• Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

英語の訳

• I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.