使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とはを含む例文一覧
とはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全59,569件25件表示
調子が悪い時は再起動。
英語の訳
- If something goes wrong, turn it off and on again.
- If anything goes wrong, just reboot it.
出典: Tatoeba文番号 11029861
未成年扱いとは心外だ。
英語の訳
- To be treated as a child is annoying.
- Being treated as a minor is irksome.
出典: Tatoeba文番号 10996729
日本語を話せる人見っけ！
英語の訳
- I found someone who speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 10990375
私は断然、豆乳派だね。
英語の訳
- I'm definitely in the soy milk group.
出典: Tatoeba文番号 10989270
中止は妥当な判断だね。
英語の訳
- Canceling is the right call.
出典: Tatoeba文番号 10987935
本当は嬉しかったんだ。
英語の訳
- To be honest, I was happy.
- I really was happy.
出典: Tatoeba文番号 10987934
それでも、危険は伴う。
英語の訳
- Even so, there are risks.
出典: Tatoeba文番号 10987890
封筒に切手をはります。
英語の訳
- I will stick a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 10961264
また会える時は言うよ。
英語の訳
- When we are able to meet again I will talk with you.
出典: Tatoeba文番号 10937115
私はトムの隣に立った。
英語の訳
- I stood next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10908924
それはとても不適当だ。
英語の訳
- That's so inappropriate.
出典: Tatoeba文番号 10908757
卵は毎朝一つ食べます。
英語の訳
- I eat an egg every morning.
- I eat one egg every morning.
出典: Tatoeba文番号 10903691
今年は去年より暑いね。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901984
あの人たちは友達です。
英語の訳
- Those people are my friends.
- Those people are friends of mine.
出典: Tatoeba文番号 10901755
私が送った荷物は届いた？
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
出典: Tatoeba文番号 10887711
お父様は、ご健在ですか？
英語の訳
- Is your father still alive?
出典: Tatoeba文番号 10853705
砂糖は体に良くないわ。
英語の訳
- Sugar isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 10839981
今夜、東京を離れるよ。
英語の訳
- I'll leave Tokyo tonight.
出典: Tatoeba文番号 10824391
友達はたくさんいるよ。
英語の訳
- I have many friends.
- I have lots of friends.
- I have a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 10807654
仕事してるのは私だけ。
英語の訳
- There's no one at work but me.
出典: Tatoeba文番号 10802089
ついに春が到来しました！
英語の訳
- Spring is finally here!
- Spring is finally here.
出典: Tatoeba文番号 10794392
毎朝走ることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to jog every morning.
出典: Tatoeba文番号 10789872
お父さんの帰りは早いの？
英語の訳
- Does your father get home early?
出典: Tatoeba文番号 10781916
京都には２回行ったよ。
英語の訳
- I've visited Kyoto twice.
出典: Tatoeba文番号 10735516
一生はあっという間だ。
英語の訳
- Human life is short.
出典: Tatoeba文番号 10723744